| I can't make him do anything. | Я не могу заставить его пойти на это. |
| I could make you go home right now, you know. | Я могу прямо сейчас заставить тебя идти домой, знаешь ли. |
| I can make you do it for nothing. | Я могу заставить тебя это делать бесплатно. |
| The Mord-Sith can make a person say or do anything they want with this. | Морд-Сит могут заставить человека говорить или делать что угодно с помощью этого. |
| You could make Santa Claus cry. | Ты можешь заставить заплакать Санту Клауса. |
| Shoot it from the right angle, you can make anything look bigger and better. | Если снять под правильным углом, то все можно заставить выглядеть больше и лучше. |
| I have a feeling that, in time, I can make you comply. | У меня есть чувство, что со временем я смогу заставить тебя сотрудничать. |
| And nothing can make me lie. | Ничто не может заставить меня лгать. |
| I can't make you trust us, Rose. | Я не могу заставить тебя верить нам, Роуз. |
| But what can make you feel more obsolete | Но что может заставить вас чувствовать себя более старыми, |
| So he's trying to break her down, make her surrender her identity. | Он пытается сломать её, заставить её отказаться от своей личности. |
| If he's turned his sound receiver off, I must make myself heard without it. | Если он выключил свой приемник звука, я должен заставить его услышать меня без него. |
| You're the only one who can make me feel the way Deb did. | Ты единственная, кто может заставить меня чувствовать себя так, как это делала Деб. |
| Can only imagine how that kind of betrayal would make you feel. | Вы и представить не можете, что такое предательство может заставить тебя почувствовать. |
| I can make the hair on my arms stand up any time I want. | Эй, эй, эй, я могу заставить волосы на руках встать дыбом в любой момент, когда захочу. |
| I can make them go up and down, together or in opposite directions. | Я могу заставить их двигаться верх и вниз, вместе или в различных направлениях. |
| I could never make her love me. | Я не смог заставить её полюбить себя. |
| I thought I was the only one Junior could make look like that. | Я думал, только меня Джуниор может заставить так выглядеть. |
| can make you laugh or cry. | "Мможет заставить вас смеяться или кричать". |
| But sometimes when you are younger, you make yourself forget things. | Но иногда, когда ты молод, ты можешь заставить себя забыть что-то. |
| Then you better make her stand down. | Тогда тебе лучше заставить ее сдаться. |
| I can't make him start over. | Я не могу заставить его начинать все заново. |
| I've tried to help, make the kids include her more, but kids can be... | Я пыталась помочь, заставить ребят больше ее принимать, но дети могут быть... |
| If you can make it work, it's not. | Не очень, если сможешь заставить его работать на себя. |
| I could make you wander through the desert. | Я мог бы заставить вас бродить по пустыне. |