| He could make me redo the whole speech. | Он может заставить меня переделывать все с нуля. |
| I can make these machines do anything I want. | Я могу заставить эти машины делать всё, что захочу. |
| You can't make people like you. | Ты не можешь заставить людей любить тебя. |
| You cannot make me go there if I don't want to. | Вы не можете заставить меня идти туда, куда я не хочу. |
| Any public statement you make or position you take can send a stock soaring or falling. | Любое ваше публичное выступление или позиция способны заставить акции взлететь или рухнуть. |
| You need to kick back, stop painting, make 'em wait. | Тебе нужно расслабиться, перестать рисовать, заставить их подождать. |
| You cannae make me go to Perth. | Вы не можете заставить меня ехать в Перт. |
| You can't make the jump to light speed in this asteroid field. | Ты не можешь заставить меня прыгнуть в скорость света из астероидного поля. |
| 'and make my kids do well in school. | Мне пришлось настоять на своем и заставить своих детей хорошо учиться. |
| For example, that's how we can make the quad hover. | Например, вот так мы можем заставить квад висеть в воздухе. |
| And you could make it all go away If you just gave me a chance. | И я могу заставить все это исчезнуть если бы ты просто дала мне шанс. |
| You can't make people love each other. | Нельзя заставить людей любить друг друга. |
| Or make her hurt herself, maybe. | Или заставить навредить самой себе, возможно. |
| I could make you give that back to me now. | Я могу заставить тебя прямо сейчас отдать мне телефон. |
| If you don't stop coming, she'll make me give up the farm and move away. | Если вы не прекратите, она может заставить меня оставить ферму и уехать. |
| Now, Lucille, I can't make you talk. | Люсиль, заставить вас говорить я не могу. |
| You can make people hear things. | Ты можешь заставить людей слышать вещи... |
| Lord Melbourne will make her fall in love with him. It's his method. | Лорд Мельбурн заставить ее влюбиться в него. |
| Well, as my lawyer, I might make you. | Ты мой адвокат, я могу тебя заставить. |
| That's why he thought he could make me understand him. | Поэтому он думал, что сможет заставить меня понять его. |
| We can't make her tell us. | Мы не можем заставить её рассказать. |
| I could make her moan like a ghost. | Я бы мог заставить её стонать, словно призрак. |
| Conclusion, you can make banks fail. | Вывод. Можно заставить банк прогореть. |
| We must make her laugh and hope that she will see this as an act of friendship. | Мы должны заставить её смеяться и будем надеяться, она примет это как знак дружбы. |
| No, I am going to have them make a public statement. | Нет, я хочу заставить их сделать публичное заявление. |