| Beginning in 1433, the castle was used as a seat of the dukes of Jülich. | С 1433 года замок использовался как резиденция герцогов Юлиха. |
| Following the declaration of New Zealand as a Dominion in 1907, the title of Prime Minister has been used exclusively in English. | После провозглашения Новой Зеландии доминионом в 1907 году использовался исключительно термин «премьер-министр». |
| The phrase is often used as a political slogan in the campaign for Scottish independence. | Позднее использовался как политический лозунг в кампании за независимость Шотландии. |
| She was used by imperial Russia as a combination passenger, cargo and mail carrier on North Pacific routes. | Корабль использовался в царской России как пассажирское, грузовое и почтовое судно на маршрутах в северной части Тихого океана. |
| The gavit was used for teaching and meetings, and for receiving pilgrims and visitors. | Гавит использовался для обучения и собраний, а также для принятия паломников и посетителей. |
| In 1946, another captured L2D2 was used by the French VVS Group Transport 1/34 in military operations in Indochina. | В 1946 году другой захваченный L2D2 использовался французской воздушной армией в военных операциях в Индокитае. |
| It also used the same Z80 processor. | В нём также использовался микропроцессор Zilog Z80. |
| This piece was also used under the guitar solo in the middle of the song. | Он также использовался в середине песни перед гитарным соло. |
| Humans have used artificial selection for thousands of years in the domestication of plants and animals. | Искусственный отбор использовался в течение тысяч лет для выведения новых сортов растений и пород одомашненных животных. |
| It was used mostly for football matches and was the home stadium of FC Dinamo Batumi. | Он использовался в основном для футбольных матчей и являлся домашним стадионом ФК «Динамо» Батуми. |
| Locals used the beach for naturism since the 1940s. | Пляж использовался как натуристский местными жителями с 1940-х годов. |
| It was used by id Software to compress installation files for their earlier games, including Doom and Quake. | Использовался id Software для сжатия установочных файлов ранних компьютерных игр, таких как Doom и Quake. |
| The flag of the West Indies Federation was used between 1958 and 1962. | Герб Федерации Вест-Индии использовался в период между 1958 и 1962 годами. |
| It is used there as school bus. | Самолёт использовался в школе в качестве учебного. |
| The large auditorium was used as a theater and concert hall. | Большой зал использовался как театр и концертный зал. |
| Radium was often used but produced small amounts of radiation outside the watch that might have been hazardous. | Радий часто использовался, но производил небольшие количества света вне часов, и они могли быть опасными. |
| The song is also used by Argentinian TV channel TV Pública to promote the matches of the 2012 Torneo Inicial. | Трек использовался аргентинским каналом TV Pública для промоушена футбольных матчей Инисиаля 2012. |
| It is possible that this building was used as a house to make simple tools such as bone needles or flint axes. | Вероятно, этот дом использовался как мастерская для изготовления простых орудий, например, костяных игл или кремневых топоров. |
| Agent Pink was only used during the early "testing" stages of the spraying program before 1964. | Агент пинк использовался только в начале испытательных этапов программы распыления гербицидов, до 1964 года. |
| The Island had little economic value and was used as a resting stop for ships sailing between Java and Borneo. | Остров не представлял значительного экономического интереса и использовался прежде всего как перевалочный пункт для кораблей НОИК, ходивших между Явой и Калимантаном. |
| The fort was used as a base against the Chickasaw in the abortive Campaign of 1739. | Форт использовался в качестве базы против чикасо, в ходе неудачной для французов кампании 1739 года. |
| Traditionally, acetaldehyde was mainly used as a precursor to acetic acid. | Традиционно ацетальдегид, в основном, использовался в качестве прекурсора к уксусной кислоте. |
| The third location is used for commercial purposes. | Первый этаж использовался для коммерческих целей. |
| The Japanese version of this game used a turn based, menu style, combat system. | В японской версии игры использовался пошаговый бой, управляемый системой меню. |
| This temple was also used for Taoism, Confucianism, various cultural deities and even astrological activities. | Этот храм также использовался даоистами, конфуцианцами, для различных культурных ритуалов и даже астрологических собраний. |