Примеры в контексте "Used - Использовался"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовался

• In the 14th century, Guy de Chauliac invented the dental pelican, which was used through the late 18th century.

  В XIV веке Гуй де Чолиак изобрёл зубной пеликан, который использовался до конца XVIII века.

• As one example, incremental encoding is used as a starting point by the GNU locate utility, in an index of filenames and directories.

  Например: Этот метод использовался как базовый для утилиты GNU locate в индексе имён файлов и каталогов.

• MSNP16 is used in a pre-release version of Windows Live Messenger 9.0, leaked in December 2007.

  MSNP16 использовался в предрелизной версии Windows Live Messenger 9.0 (декабрь 2007).

• The city has the Zero Mile Stone locating the geographical centre of India, which was used by the British to measure all distances within the Indian subcontinent.

  В городе находится камень, обозначающий нулевой километр, который использовался британской колониальной администрацией для подсчёта всех расстояний внутри Индийского субконтинента.

• Pterosaurs were used in fiction in Arthur Conan Doyle's 1912 novel The Lost World, and subsequent 1925 film adaptation.

  Образ птерозавров впервые использовался в художественной литературе в романе «Затерянный мир» Артура Конан Дойля, а также в его последующей киноадаптации 1925 года.

• During the Tudor period it was used less as a fortress and more as a prison, an administrative centre, and a court of law.

  В период правления Тюдоров замок использовался скорее не как крепость, а как тюрьма, административный центр и место судебных процессов.

• After the October Revolution, and until the collapse of the Soviet Union (from 1917 to 1991), the city's coat of arms was not used.

  После Октябрьской революции и вплоть до распада Советского Союза (1917-1991 годы) герб города не использовался.

• Before the 1980s and 1990s, the term was not well defined and was used as a general description for all types of military rifles.

  До 1990-х гг. термин не был чётко определён и использовался для общего описания всех автоматических и полуавтоматических винтовок.

• These thinkers therefore used "conatus" not only as a technical term but as a common word and in a general sense.

  Таким образом, термин «конатус» использовался не только как специальный, но и как обычное слово в общем смысле.

• She served as a prison ship from 1799, and was used in this role until 1815 when she was broken up.

  С 1799 он использовался в качестве плавучей тюрьмы, служил в этой роли до 1815 года, после чего был разобран.

• At various times in its history, the park has been used as a parade ground, a place for mass rallies and a public park.

  В разное время своего существования парк использовался для проведения парадов, массовых демонстраций и как городской парк.

• All the rooms were painted dark green or brown, the garden was totally overgrown, and the cellar was used for storing coal.

  Все комнаты были окрашены в темно-зеленые или коричневые тона, сад был диким и неухоженным, а погреб использовался для хранения угля.

• The Camerons used the castle as a refuge from attacks by the Clan MacDonald of Keppoch.

  Этот замок использовался кланом Камерон как убежище от нападений клана Макдональд из Кеппоха Замок Акнакарри.

• By December 1941, the M2A1, M2A2 and M2A3 were used for training only.

  В модификациях M2A1, M2A2 и M2A3 лёгкий танк M2 использовался исключительно для тренировок личного состава.

• Since the SDK's launch in 2000, it has been used in over 600 video games.

  После представления первого SDK в 2000 году он использовался более чем в 150 компьютерных играх.

• The first rotary fan used in Europe was for mine ventilation during the 16th century, as illustrated by Georg Agricola (1494-1555).

  Первый вращающийся вентилятор в Европе появился в XVI веке и использовался для вентиляции шахт, о чём свидетельствует Георгий Агрикола (1494-1555).

• She was renamed HMS Camperdown in 1825, was used for harbour service from 1854 and became a coal hulk in 1857.

  Переименован в HMS Camperdown в 1825, с 1854 использовался для рейдовой службы, превращен в угольный склад в 1857.

• In 1932 the beach was used as the runway for some of the earliest airmail services between Australia and New Zealand.

  В 1932 году 90-мильный пляж использовался в качестве взлётно-посадочной полосы в рамках авиапочтового сообщения между Австралией и Новой Зеландией.

• It was used by companies such as BMW, Ducati, Jaguar and Moto Guzzi in their new engine families.

  Он использовался такими компаниями, как Audi, BMW, Ferrari, Jaguar и Moto Guzzi в своих новых сериях двигателей.

• The POWER3 was used in IBM RS/6000 servers and workstations at 200 MHz.

  Использовался в серверах и рабочих станциях IBM RS/6000 на тактовой частоте 200 МГц.

• In the 19th century, it was used as barracks, storage depot and dungeon before being abandoned as a military outpost in 1861.

  В XIX веке замок использовался в качестве казармы, склада и тюрьмы, прежде чем вновь стал военным форпостом в 1861 году.

• L201 was the chassis code used on export market cars, usually labelled "Cuore".

  Код шасси L201 использовался для экспортных версий, с названием «Cuore».

• Once used as a fortress, today it is home to many local families and is a place that certainly deserves a visit.

  В древности, он использовался в качестве замка, сегодня он является домом для многих местных семей и является местом, которое заслуживает посещения.

• French, which was introduced during the colonial period, was retained as the official language at independence and is used in government and formal education.

  Французский язык, введённый в колониальном периоде, был сохранён как официальный язык в независимости и использовался в правительстве и формальном образовании.

• She was recommissioned in March 1808 under Captain George Fowke, and was used as a prison ship at Chatham.

  Он был вновь введен в строй в марте 1808 года под командованием капитана Джорджа Фоука, и использовался в качестве плавучей тюрьмы в Чатеме.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовала
• Используют