Примеры в контексте "Used - Использовался"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовался

• Most famously, the "Bonnie Blue Flag" was used as an unofficial flag during the early months of 1861.

  Например, "Bonnie Blue Flag" использовался в качестве неофициального флага в первые месяцы 1861 года.

• This term is used in various senses, and it is not clear exactly what it meant in this context.

  Этот термин использовался в нескольких значениях, и не совсем понятно, что он означал в этом контексте.

• It used the ESCON interface, and acted as a disk cache for the IBM 3494 tape library.

  В нём применялся интерфейс ESCON, и он использовался в качестве кэша для ленточных библиотек IBM 3494.

• In Europe this version was also marketed with 1.6 L engine used in series 3, fitted with Weber 40DCOM4/5 carburettors.

  В Европе эта версия также продавалась с двигателем объёмом 1.6 л., который использовался и на машинах 3-й серии, этот двигатель оснащался карбюраторами Weber 40DCOM4/5.

• In the 18th century, small exportation of Merinos from Spain and local sheep were used as the foundation of Merino flocks in other countries.

  В XVIII веке небольшой экспорт мериносов из Испании и местных овец использовался в качестве основы для скоплений мериносов в других странах.

• While several other individuals have used the name Flash, these have lived either on other parallel worlds, or in the future.

  Хотя псевдоним Флэш использовался многими персонажами, они существовали либо в параллельных мирах, либо в будущем.

• Because UDT is purely based on UDP, it has also been used in many situations where TCP is at a disadvantage to UDP.

  Поскольку UDT основан на UDP, он также использовался во многих ситуациях, где TCP находился в невыгодном положении по сравнению с UDP.

• A peculiarity of some models is that the same body was used for guitar and bass, which reduced production costs.

  Особенностью некоторых моделей является то, что один и тот же корпус использовался для гитары и баса, что позволило снизить себестоимость продукции.

• Their single "Make It Better", released in 2010 on Neon Gold Records, was used in the US for a nationally televised Corona campaign.

  Их сингл «Макё It Better», выпущенный в 2010 на Neon Gold Records, использовался в США на телевидении кампанией Corona.

• Before 1938, was used as a child care Children's park, recreation and games.

  До 1938 года использовался детскими учреждениями как детский парк, место отдыха и игр.

• The suburb derives its name from the fact that the peninsula was used as a farming area in the early years of Brisbane's history.

  Пригород получил свое название из-за того, что полуостров использовался как сельскохозяйственная территория в первые годы истории Брисбена.

• Placements in each BCS event earned players a ranking which was used at the end of the series to seed them into the World Championship tournament.

  Места в каждом событии BCS заработали игрокам рейтинг, который использовался в конце серии, чтобы они прошли в турнир чемпионата мира.

• During the 18th century, the term was often used as a synonym for a still vaguer man of taste or a pretend critic.

  В течение XVIII в. термин часто использовался, как синоним для определения человека с неопределённым вкусом или претенциозного критика.

• In the gold version of Punch-Out!!, the final opponent is Super Macho Man, before Nintendo used Mike Tyson and Mr. Dream instead in later NES versions.

  Из особенностей этой версии Punch-Out!! следует отметить последнего противника - Super Macho Man, который использовался до того как Nintendo в вышедшей позднее версии для NES использовало образ Майка Тайсона и персонажа Mr. Dream.

• Since the second half of the 1940s, the Lyambir military airfield was used as an airport.

  Со второй половины 1940-х годов в качестве аэропорта использовался военный аэродром Лямбирь.

• After the merger, Regions adopted Union Planters' former logo of a young cotton plant and used it until the AmSouth conversion.

  После слияния был принят бывший логотип Union Planters, который использовался до приобретения AmSouth.

• The term "Fourth Way" was further used by his student P. D. Ouspensky in his lectures and writings.

  Термин «Чётвертый путь» в дальнейшем использовался учеником Гурджиева П. Д. Успенским в его лекциях и трудах.

• Although the term had been used before, in the early 1990s it became accepted.

  Несмотря на то что термин использовался и раньше, по-настоящему вошёл в употребление в начале 90-х годов.

• Mauritius originally used a "B53" barred obliterator, and later other "B"-prefixed codes and barred numerals.

  Маврикий На Маврикии вначале использовался полосный штемпель гашения «B53», а потом другие коды с префиксом «B» и полосные номерные штемпели.

• American Sign Language was used in the Jalalabad school for a few years, and so may have had some influence on Afghan Sign.

  Амслен ранее использовался в школах Джалалабада в течение нескольких лет, что, возможно, также оказало влияние на афганский жестовый язык.

• The old palace was used as dormitory for boarding girls of the school until 1986, when it was burned down due to an electrical short-circuit.

  Старый дворец использовался как интернат для школьниц до 1986 года, когда он сгорел из-за короткого замыкания.

• The term "burr" is first mentioned in a 1928 book by Edwin Wyatt, but the text implies that it was commonly used before.

  Термин «колючка» впервые был упомянут в 1928 Эдвином Уайаттом, но по тексту книги ясно, что термин широко использовался и до этого.

• This is the first device which was taken to the mountains and was used during expedition to Lhotse (Nepal).

  Первый прибор, который побывал в горах, использовался во время экспедиции на Лхоцзе (Непал).

• To develop this example (here you can find source codes in archive) the Boost version 1.35 was used.

  Для разработки данного примера (исходные тексты в виде архива) использовался Boost версии 1.35 или выше.

• Their third single, "Believe", was used as the second opening theme for the popular anime One Piece.

  Их третий сингл «Believe in Wonderland» использовался в качестве второго опенинга для популярного аниме «One Piece».

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовала
• Используют