Примеры в контексте "Used - Использовался"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовался

• This rig was actually used for a dive of 300 feet.

  Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.

• Okay, these larger circles represent where the phones have been used most frequently.

  Так, эти большие круги показывают, где ее телефон в основном использовался.

• It was used in Greek philosophy and medicine.

  Использовался в греческой медицине и философии.

• It became widely used in the Wiccan rituals during the 18th century.

  Часто использовался в колдовских ритуалах в 18 веке.

• And then it wasn't used again the rest of the night.

  И больше не использовался до конца ночи.

• Arsenic was used for embalming back in the Civil War.

  Мышьяк использовался для бальзамирования еще в гражданскую войну.

• I pulled a print off the trigger remote that was used in the bomb to kill Tate.

  Я прогнал отпечаток на взрывателе, который использовался на бомбе для Тейта.

• They used it in order to try and prevent grave-robbing.

  Использовался, как защита от грабителей.

• The approach has frequently been used when the request for observers arrived too late for proper assessment and action.

  Такой подход часто использовался в тех случаях, когда просьба о направлении наблюдателей поступала слишком поздно и не было возможности для проведения тщательной оценки и принятия надлежащих мер.

• The workshop used the Spanish version of INSTRAW's modules on Women, Water Supply and Sanitation.

  На семинаре использовался переведенный на испанский язык учебный модуль МУНИУЖ, посвященный теме "Женщины, водоснабжение и санитария".

• (b) The area around the graves was used as an execution site.

  Ь) район вокруг могил использовался для казней.

• In European countries considerable differences exist in the structure of size classes, whatever size criterion is used.

  В европейских странах существуют значительные различия в структуре классов размеров, какой бы критерий размеров ни использовался.

• The facility was used for aflatoxin production in flasks from April/May 1990 to December 1990.

  Этот объект использовался для производства афлатоксина в колбах с апреля/мая 1990 года по декабрь 1990 года.

• A similar disposal technique was used for the missile warheads at a separate site.

  Аналогичный метод использовался и при уничтожении ракетных боеголовок на другом объекте.

• The most important witness has been the target of harassment and has been followed by the same vehicle used in the crime.

  Главный свидетель стал объектом преследования и слежки из того же автомобиля, который использовался при совершении преступления.

• Initially, this arrangement was used as a back-up to deal with workloads that exceeded on-site capacity.

  Первоначально этот механизм использовался в качестве резервного для уменьшения рабочей нагрузки там, где она превышала местные возможности.

• UNHCR's central emergency stockpile was used heavily during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода активно использовался централизованный резерв материалов УВКБ, предназначенный для оказания чрезвычайной помощи.

• That argument was used in the past to split the consideration of our colonial case along ideological lines.

  Этот аргумент в прошлом использовался для того, чтобы расколоть рассмотрение нашего колониального дела идеологическими барьерами.

• It is essential to protect this material and to ensure that it is not used for new weapons.

  Необходимо охранять этот материал и обеспечить, чтобы он не использовался для создания новых вооружений.

• Since its creation, the Central Emergency Revolving Fund (CERF) has been used in a number of emergency situations with encouraging results.

  С момента создания центральный чрезвычайный оборотный фонд (ЦЧОФ) использовался в ряде чрезвычайных ситуаций с обнадеживающими результатами.

• But in relatively recent emergencies, such as the Persian Gulf war, conscription was neither used nor even seriously considered.

  Однако в случае относительно недавних чрезвычайных ситуаций, таких, как война в Персидском заливе, обязательный призыв не использовался и его возможность даже не являлась объектом серьезного рассмотрения.

• The vast experience of the Polish umbrella project was often used in guiding the establishment of similar facilities in the region.

  Богатый опыт, накопленный в ходе осуществления всеобъемлющего проекта в Польше, часто использовался в процессе управления деятельностью по созданию в регионе аналогичных учреждений.

• Napalm was used in the raids, causing widespread fires.

  В ходе рейдов использовался напалм, вследствие чего повсюду возникли пожары.

• In 1992, the UNHCR Emergency Fund was used frequently to respond to emerging refugee situations around the world.

  В 1992 году Чрезвычайный фонд УВКБ часто использовался для действий в новых ситуациях потоков беженцев во всех районах мира.

• They pointed out that such an approach had not been used in other contexts.

  Они отметили, что такой подход не использовался в других контекстах.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовала
• Используют