Примеры в контексте "Used - Использовался"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовался

• Cast iron was used for the rotors themselves, and their eccentric shafts were of expensive chrome-molybdenum steel.

  Чугун использовался для самих роторов, а их эксцентрические валы были из дорогой хром-молибденовой стали.

• The track was used extensively by the NBA during the 2002-2003 season.

  Трек широко использовался NBA во время 2002-2003 сезона.

• Users sometimes have older devices that require a password that was used before the password duration expired.

  Пользователи иногда имеют старые устройства, для которых требуется пароль, который использовался до истечения срока действия пароля.

• Agent Green was mixed with Agent Pink and used for crop destruction.

  Агент грин смешивался с агентом пинк и использовался для уничтожения урожая.

• The gemstone provided for in the description was never used.

  Драгоценный камень, предусмотренный описанием, никогда не использовался.

• Their law was used for many years as a technique for measuring atomic weights.

  Их закон использовался многие годы для измерения атомных весов.

• In the following years, up to 1994, the Bobruisk airfield was used mainly bomber aircraft long-range.

  В последующие годы, вплоть до 1994 года, аэродром Бобруйск использовался главным образом бомбардировочной авиацией дальнего действия.

• It is based on a design first used when the country unilaterally declared independence on 28 November 1975.

  Основан на проекте, который использовался, когда страна односторонне объявила о своей независимости 28 ноября 1975 года.

• The single-dome plan was standardized by David Grimm and Vasily Kosyakov, and used throughout the Empire with minimal changes.

  Однокупольный план был стандартизирован Давидом Гриммом и Василием Косяковым и использовался по всей империи с минимальными изменениями.

• Nordwestbahnhof was closed down in 1924 and has only been used for freight transports since World War II.

  Венский Северо-Западный вокзалrude был закрыт в 1924 году и использовался только для грузовых перевозок со времён Второй мировой войны.

• The great kilt is mostly associated with the Scottish highlands, but was also used in poor lowland rural areas.

  Наиболее часто большой килт ассоциируется с шотландскими горцами, но он также использовался на бедных сельских равнинных территориях.

• Maybe due to the "mistake" this crest was hardly used.

  Возможно из-за «ошибки» этот нашлемник почти не использовался.

• In the future, the airfield was used by combat aircraft Karelian Front.

  В дальнейшем аэродром использовался боевой авиацией Карельского фронта.

• ActiveCollab's last open sourced release was used as the initial code base.

  Последний релиз ActiveCollab с открытым исходным кодом использовался как основание кода.

• The K Desktop Environment 2.1 release inaugurated the media player noatun, which used a modular, plugin design.

  В выпуске К Desktop Environment 2.1 был открыт медиаплеер noatun, в котором использовался модульный дизайн плагина.

• Despite the Vigenère cipher's apparent strength, it never became widely used throughout Europe.

  Несмотря на очевидную стойкость шифра Виженера, он широко не использовался в Европе.

• It used the Vasilyevich Evenki alphabet on a Latin graphic basis.

  В ней использовался составленный Василевич эвенкийский алфавит на латинской графической основе.

• In 1987, the engine was used for the first time at the Indianapolis 500.

  В 1987 двигатель использовался в Инди 500.

• From the 1994-95 to 2003-04 seasons, the Final Four format was used.

  В сезонах с 1994/95 по 2003/04 использовался формат Финала четырёх.

• The pattern has long been used in Japanese basketry, where it is called kagome.

  Узор давно использовался в японском лозоплетении, где он назывался кагомэ.

• During the Ming dynasty, changdao was often used as a general term for two handed swords.

  Во время Империи Мин, чандао часто использовался как общее название для двуручных мечей.

• During World War II, small amounts of germanium were used in some special electronic devices, mostly diodes.

  Во время Второй мировой войны германий использовался в некоторых электронных устройствах, главным образом в диодах.

• In 1950 he published an approximation method for many-body theory that has been used in nuclear and solid-state physics.

  В 1950 году он опубликовал метод аппроксимации теории многих тел, который впоследствии использовался в ядерной и твердотельной физике.

• Stiftsgården in Trondheim is a large wooden townhouse which has been used by the royal family since the early eighteen-hundreds.

  Стифтгаден в Тронхейме - этобольшой деревянный дом, который использовался королевской семьей с начала восемнадцатого века.

• Bf 110 F-2 Long-range Zerstörer, often used against Allied heavy bombers.

  Bf 110 F-2 - Zerstörer дальнего действия, часто использовался против союзников как бомбардировщик.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовала
• Используют