| Ball-and-disk integrator, 1886 - William Thomson used it in his Harmonic Analyser to measure tide heights by calculating coefficients of a Fourier series. | Ball-and-disk integrator, 1886 - использовался Уильямом Томсоном для измерения высоты прилива путём вычисления коэффициентов ряда Фурье. |
| A representation of Ama Dablam was originally used by Invesco Perpetual as its branding logo within UK. | Ама-Даблам первоначально использовался Invesco Perpetual в качестве логотипа для Великобритании. |
| Château de Chinon in France was used by the counts of Anjou in the 12th century. | Замок Шинон во Франции использовался герцогами Анжу в XII веке. |
| During World War I, the Achilleion was used as a military hospital by French and Serbian troops. | Во время Первой мировой войны Ахиллион использовался в качестве военного госпиталя французскими и сербскими войсками. |
| Valdecoxib was also used off-label for controlling acute pain and various types of surgical pain. | Валдекоксиб также использовался офф-лейбл для борьбы с острой болью и различными типами хирургической боли. |
| London's Alhambra was predominantly used for the popular entertainment of the day, music hall. | Театр Альгамбра преимущественно использовался для популярных развлечений в качестве мюзик-холла. |
| The Detroit car was originally painted in a metallic green with a natural pigskin interior, and was used in events around the country. | Автомобиль для Детройта изначально был окрашен в зелёный металлик, имел кожаный интерьер, и использовался на мероприятиях по всей стране. |
| M2A1-7 was a flamethrower used by the American troops during the Vietnam War. | М2А1-7 использовался американскими войсками во время Вьетнамской войны. |
| This method has also been used on desert dry lakes. | Этот метод также использовался в пустыне на солевых озёрах. |
| The bright and impressive entry was used for registration service as well as the place for opening ceremony. | Яркий, впечатляющий вход использовался для регистрации и как место проведения церемонии открытия. |
| The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. | В первой модели тазера 1976 года «Защитник общества» (англ. Taser Public Defender) для выброса электродов при выстреле использовался порох, что привело к тому, что Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию США классифицировало данное устройство как огнестрельное оружие. |
| Although the Century is generally not exported, it is frequently used by Japanese diplomats overseas. | Хотя Century не экспортировался за пределы Японии в больших количествах, он часто использовался чиновниками, которые работают в зарубежных японских офисах и посольствах. |
| In the 15th century it was used as a prison. | В XV веке использовался как тюрьма. |
| Initially, the term was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories. | Первоначально данный термин использовался в ироническом ключе для обозначения разнообразных обобщённых теорий. |
| After her commissioning, Augsburg was used as a torpedo test ship. | После ввода в строй «Аугсбург» использовался как корабль для проверки торпед. |
| The Malibu was an extensively used body style in NASCAR competition from 1973 to 1983. | Malibu широко использовался в гонках NASCAR с 1973 по 1983 год. |
| This term is widely used in 19th and early 20th century literature. | Этот термин широко использовался в литературе XIX - начала XX века. |
| Canso was used by New England fishermen, and as such its fall was of interest to Massachusetts. | Кансо использовался рыбаками Новой Англии, и поэтому его захват французами был не в интересах Массачусетса. |
| The original PlayStation's central processing unit was used for sound processing. | Примечательно, что оригинальный центральный процессор PlayStation использовался для обработки звука. |
| In 1910, she was used as a training ship for the fleet's gunners. | В 1910 году крейсер использовался как учебный корабль для подготовки артиллеристов флота. |
| Equipartition was used above to derive the classical ideal gas law from Newtonian mechanics. | Закон равнораспределения использовался выше, чтобы получить классическое уравнение состояния идеального газа из ньютоновской механики. |
| Child soldiers were used throughout the war. | Во время войны использовался труд детей. |
| During World War II the castle was used as a Polish Army medical supplies depot. | Во время Второй мировой войны замок использовался в качестве польского армейского склада медикаментов. |
| The brethren met for lodge work in Hut 6 around a table, which was otherwise used for cartridge sorting. | Братья встречались для проведения работ ложи в блоке Nº 6 вокруг стола, который обычно использовался для сортировки патронов. |
| Only the sound is used in 7800 games. | В 7800 модели использовался только для генерации звука в играх. |