Примеры в контексте "Used - Использовался"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовался

• Gas in that time was used only as starting or reserve fuel.

  Газ в те времена использовался лишь как растопочное и резервное топливо.

• The carbon tetrachloride was used as feedstock in that process and, as a result, was completely transformed.

  В рамках этого процесса тетрахлорметан использовался в качестве исходного сырья, в результате чего произошло его полное преобразование.

• Several special colour schemes have been used throughout the decades.

  Целый ряд специальных цветных схем использовался в течение десятилетий.

• During the months of summer and spring, it was used as a meeting place.

  В течение весенних и летних месяцев хаммам использовался как место встречи.

• This skeleton was carted from DC to Norway, then used as a prop at ultraviolent concerts.

  Этот скелет был перевезен из Вашингтона в Новегию а затем использовался как декорация на ультра жестких концертах.

• During the 50's the LSD was used widely for research in psychiatric hospitals.

  На протяжении 50-х ЛСД широко использовался в психиатрических клиниках с целью исследования.

• No silencer was used, probably on purpose.

  Глушитель не использовался, возможно, намеренно.

• It has been used over the years as a sedative, and as a narcotic.

  Всегда использовался в роли успокоительного, и наркотика.

• That formulation was only used in 1972, but on eight of GM's most popular.

  Этот состав использовался только в 1972 году, зато на восьми самых популярных моделях Дженерал Моторз.

• Must have used it to secure the bomb to the gas tank.

  Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку.

• The mechanism exists and has already been used on a small scale.

  Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.

• When Boston used coal, carts dumped it right from the street through openings in the sidewalk.

  Когда в Бостоне использовался уголь, тележки с ним разгружали прямо с улицы через отверстия в тротуаре.

• The castle was first used as a Republican military training centre.

  Дворец использовался сначала в качестве учебного центра Демократического союза женщин (DFD).

• During World War II, it was used primarily for vegetables.

  Во время Второй мировой войны использовался для выращивания овощей.

• This motto was also used by Prince Albert's Own or the 11th Hussars.

  Этот же девиз использовался собственным гусарским полком принца Альберта.

• It is also being successfully used in facial emotion recognition.

  Метод также успешно использовался в распознавании эмоций на лице.

• The Danevirke was last used for military purposes in 1864 during the Second War of Schleswig.

  Последний раз Даневирке использовался в военных целях во время Второй войны за Шлезвиг в 1864 году.

• They were used for sending small amounts of money.

  Использовался для перевозки небольших партий грузов.

• This book is still widely used in schools.

  Впоследствии этот учебник широко использовался в американских школах.

• The Calgary corpus was a commonly used benchmark for data compression in the 1990s.

  Корпус Calgary часто использовался для сравнения эффективности сжатия в 1990-е годы.

• The title track was used in television commercials for Samantha Vega.

  Заглавный трек использовался в качестве темы в рекламе "Samantha Vega".

• The ship was repaired and used as a hotel ship in Hamburg in 1946.

  Впоследствии «Сент-Луис» был восстановлен и использовался в Гамбурге как плавучая гостиница вплоть до 1946 года.

• This parameter measures the proportion of light absorbed by PSII that is used in photochemistry.

  Этот параметр показывает долю света, поглощённого ФСII, который использовался в фотохимических реакциях.

• Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.

  Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.

• To prevent that, we have traditionally used fire.

  Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовала
• Используют