| So, therefore, she's cared for. | Соответственно, тоже дорога. |
| 0 defines non carcase - therefore | 0 означает неосновную часть туши - соответственно: |
| The Board, therefore, decided: | Соответственно, Правление постановило: |
| The case had therefore been dismissed. | Соответственно, иск был отклонен. |
| The Joint Expert Group, therefore, recommended: | Группа, соответственно, рекомендовала: |
| Cameroon therefore rejects this recommendation. | Соответственно Камерун отклоняет эту рекомендацию. |
| And therefore, our slacker. | И, соответственно, нашего прогульщика. |
| They therefore must reflect the real consequences if they are to perform their signalling function. | Соответственно, для выполнения своей сигнализирующей функции цены должны отражать реальные последствия. |
| But you're the owner of the club and therefore her boss. | Но Вы-владелец клуба, и, соответственно, ее босс. |
| The Commission therefore needs to consider the administrative challenges that the winding-up will create. | Соответственно, Комиссии необходимо рассмотреть вопрос об административных проблемах, которые будут связаны со свертыванием ее деятельности. |
| It would therefore be untrue to say that undocumented Haitian migrants are marginalized. | Соответственно, было бы несправедливо говорить о применении каких-либо исключений, ущемляющих интересы не имеющих документов гаитянских мигрантов. |
| Illicit financial flows are international in nature and therefore beyond the capacity of one State alone to tackle. | Незаконные финансовые потоки носят международный характер, и соответственно справиться с ними отдельное государство не в силах. |
| It was therefore important to make sure that the decision had been taken freely and that it was really what they wanted. | Соответственно, необходимо проверять, что решение было принято свободно и действительно соответствует желанию лица. |
| The Committee therefore agreed: | Соответственно, Комитет постановил: |
| We should therefore act accordingly. | Поэтому нам следует действовать соответственно. |
| It's therefore important to dress accordingly. | Поэтому весьма важно соответственно одеваться. |
| The system of permission-based registration is therefore restrictive in itself. | Соответственно, существующая система регистрации, опирающаяся на процедуру получения разрешения, сама по себе является ограничительной. |
| Social inclusion should therefore be an important aspect of the post-2015 development agenda. | Соответственно, социальная интеграция должна стать важным аспектом повестки дня в области развития на период после 2015 года. |
| For these reasons, option 2 is deemed not viable and therefore not analysed in further detail. | Соответственно, вариант 2 был сочтен нежизнеспособным и далее не анализируется. |
| The post-2015 development agenda must therefore include strategies which focused on children, in particular. | Соответственно, повестка дня в области развития на период после 2015 года должна включать стратегии, уделяющие первоочередное внимание детям. |
| The importance of systematic multi-stakeholder involvement in institution-building at all levels, therefore cannot, be overemphasized. | Соответственно трудно переоценить важность систематического вовлечения широкого круга заинтересованных сторон в деятельность по укреплению институционального потенциала на всех уровнях. |
| He therefore earns money outside his country of residence for his services. | Соответственно, весь доход от оказывемых услуг он получает за пределами своей страны. |
| T cells cannot recognize and therefore cannot respond to, 'free' or soluble antigens. | Т-клетки не способны распознавать и, соответственно, реагировать на «чистый» антиген. |
| Most Algol variables are quite close binaries, and therefore their periods are short, typically a few days. | Переменные типа Алголя достаточно близкие системы и соответственно период затмений невелик, обычно несколько дней. |
| And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings. | Соответственно, мы можем себе представить всё разнообразие возможных изменений в ощущениях у этих субъектов. |