Примеры в контексте "Therefore - Соответственно"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Соответственно

• Therefore, the States are required to establish a suitable plan preferably jointly by the States concerned on the basis of agreed lifespan of the aquifer.

  Соответственно, государствам следует разработать адекватный план, предпочтительнее совместно с заинтересованными государствами, исходя из согласованной жизнеспособности водоносного горизонта.

• Therefore, they bear specific responsibilities in this regard.

  Соответственно, на них лежат конкретные обязанности в этой связи.

• Therefore, the MTR has put considerable emphasis on updating the two results frameworks.

  Соответственно, при проведении среднесрочного обзора уделялось повышенное внимание обновлению этих ориентировочных результатов в двух сферах.

• Therefore the emissions from these product groups were estimated at about 23 - 29 per cent of total regional emissions.

  Соответственно, выбросы, связанные с этими группами продуктов, составили около 2329% от общих выбросов региона.

• Therefore the plants need to establish a document showing the various Zones in the field.

  Соответственно от предприятий требуется подготовка документа, отображающего наличие различных зон на промышленной площадке.

• Therefore, UNIDO, along with other VBOs, is potentially exposed to any residual liabilities of the Catering Service.

  Соответственно, ЮНИДО, наряду с другими БВО, несет потенциальную ответственность по всем остаточным обязательствам Службы общественного питания.

• Therefore, its provisions may be applied directly, particularly by domestic courts.

  Соответственно положения Пакта могут непосредственно применяться, в частности национальными судами.

• Therefore the time available for each of the bodies, including the AWG-KP, will be very limited.

  Соответственно объем времени, выделяемый для каждого из органов, включая СРГ-КП, будет весьма ограниченным.

• Therefore the Bill will apply to persons below the age of eighteen (18) years.

  Соответственно, этот законопроект будет применяться к лицам, моложе восемнадцати (18) лет.

• Therefore, the present report does not include any statistics on the Office.

  Соответственно, в настоящем докладе статистическая информация по Управлению не приводится.

• Therefore, the retention of the current posts in the two existing divisions is required.

  Соответственно, для этого необходимо будет сохранить все должности, предусмотренные в настоящее время в штатном расписании обоих отделов.

• Therefore, if possible, a range of values from different methodologies should be used.

  Соответственно, следует, по возможности, использовать применимые значения, полученные с помощью разных методик.

• Therefore, the recommendation is not accepted.

  Соответственно, администрация не соглашается с этой рекомендацией.

• Therefore, an additional three National Officer posts are proposed to cover Lautem, Viqueque and Manufahi.

  Соответственно, предлагается создать три дополнительные должности национальных сотрудников категории специалистов для охвата округов Лаутем, Викеке и Мануфахи.

• Therefore these cases should receive more attention.

  Соответственно, подобным случаям следует уделять повышенное внимание.

• Therefore, incorporating the Convention would be a symbolic act only and would change nothing in reality.

  Соответственно, включение Конвенции в правовую систему стало бы символическим актом, на деле не вносящим никаких изменений.

• Therefore, many policies in Singapore are designed to promote the healthy development of families.

  Соответственно, цель многих политических стратегий Сингапура - поощрять здоровое развитие семейных отношений.

• Therefore, the delegation said that there were hopes that more women will be elected next time.

  Соответственно, по мнению делегации, есть надежда на то, что в следующий раз женщин будет избрано больше.

• Therefore the reported non-expendable property was overstated by $3 million in the 2010-2011 statements.

  Соответственно, указанная в ведомостях за 2010 - 2011 годы стоимость имущества длительного пользования была завышена на 3 млн. долл. США.

• Therefore, multi-hazard disaster risk assessment is essential to providing balanced disaster management efforts.

  Соответственно, взвешенный подход к вопросам предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий требует комплексной оценки всех факторов риска.

• Therefore, the agenda must be deeply and widely inclusive of disarmament, human rights, and women, peace and security.

  Соответственно, в указанной программе действий должны найти глубокое и широкое отражение такие аспекты, как разоружение и права человека, а также тема «женщины, мир и безопасность».

• Therefore, we recommend the Commission consider converting these draft articles into another more appropriate form, such as principles or guidelines.

  Соответственно, мы рекомендуем Комиссии рассмотреть вопрос о переработке этих проектов статей в другую, более подходящую форму, такую как принципы или руководящие указания.

• Therefore, strategies such as economic diversification and retraining to manage potential negative effects on employment should be considered when implementing technical improvements in rural areas.

  Соответственно, внедрение современной техники в сельских районах требует изучения возможностей использования таких стратегий, как диверсификация хозяйственной деятельности и переквалификация, в целях смягчения его возможных негативных последствий для положения в области занятости.

• Therefore, the State party failed to comply with the Committee's Views and to provide him with an effective remedy.

  Соответственно, государство-участник не выполнило содержащиеся в Соображениях Комитета рекомендации и не обеспечило ему эффективное средство правовой защиты.

• Therefore, the former Yugoslav Republic of Macedonia was not a Party to the Protocol and the obligation to report did not apply to it.

  Соответственно, бывшая югославская Республика Македония не является Стороной Протокола, и обязанность представлять отчетность на нее не распространяется.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего