| Now therefore disinclined to recommend. | Соответственно они будут настаивать об этом. |
| Therefore, should the General Assembly approve its proposal, the Committee will meet for three weeks two times a year, in May and November, respectively, without being preceded each time, by a one-week session of the pre-sessional working group; | В этой связи, если Генеральная Ассамблея примет предложение Комитета, то последний будет проводить свои сессии в течение трех недель два раза в год - в мае и ноябре, соответственно, но перед их началом не будут проводиться однонедельные заседания предсессионных рабочих групп; |
| Therefore, the 2010 TDHS concludes that the percentage of women who received ANC from a skilled provider according to the 2010 TDHS, 'is slightly higher than that reported in the 2004-05 TDHS (96 and 94 per cent, respectively).' | Таким образом, в МДОТ 2010 года сделан вывод, что процент женщин, получавших, по данным МДОТ 2010 года, ДРП у медицинского специалиста, "незначительно вырос по сравнению с данными МДОТ 2004 - 2005 годов (соответственно 96 процентов и 94 процента)". |
| Therefore, and keeping in mind food quality and food safety, tolerances for "mouldy" in "Extra Class", "Class I" and "Class II" are set at 1, 2 and 3, decreasing from 2, 3 and 4 respectively. | Принимая это во внимание и с учетом необходимости обеспечения качества и безопасности продуктов питания, допуски по заплесневелым ягодам для высшего, первого и второго сортов были снижены с соответственно 2, 3 и 4 до 1, 2 и 3. |