Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• The door is open so the Shadow can go in there and take the Key to Time.

  Дверь открыта, так что Тень может войти туда и забрать Ключ Времени.

• We can't take or sell anything.

  Ничего не можем ни забрать, ни продать.

• And I'll stop taking the pills, but I'm not letting you take my son.

  И я перестану принимать таблетки, но я не позволю тебе забрать сына.

• Nobody can take this day away from us.

  Никто не сможет забрать у нас этот день.

• If those owls come back, I'm going to let them take you.

  Если совы вернутся, я позволю им тебя забрать.

• I won't let you take my children.

  Я никогда не позволю тебе забрать моих детей.

• Well, a man from the office did come by and take his laptop.

  Приходил человек из офиса, чтобы забрать его ноутбук.

• Don't let them take you away from me.

  Пожалуйста, не позволяй им тебя забрать.

• SELINA: No, you can't take Mike.

  Нет, ты не можешь забрать Майка.

• Let the Devil take me if he wants.

  Позволь дьяволу забрать меня, если я ему принадлежу.

• Flowers - I could take them or leave them.

  Цветы... я могу забрать их или оставить.

• I need to tell them you're doing all you can, or they'll take Tommy.

  Мне нужно передать, что ты делаешь всё возможное, или им придется забрать Томми.

• You can take some home because there's plenty.

  Можешь забрать домой, еще много осталось.

• All they had to do was ring the bell and take money.

  Всё, что им нужно было делать, это позвонить и забрать деньги.

• No, we can't take all your best.

  Нет, мы не может забрать все самое лучшее у вас.

• Or not, and we can take you to jail.

  Или нет, и мы можем забрать вас в тюрьму.

• I'm sorry. I can't take Mohammad back.

  Мне очень жаль, но я не смогу забрать Мохаммеда.

• They let you take him every time.

  Они позволят тебе забрать его в любое время.

• We should take everything back with us.

  Мы должны забрать всё с собой.

• Sometimes I just want to let it take me.

  Иногда я хочу позволить ему забрать меня.

• You can take my body, but my soul is my own.

  Ты можешь забрать мое тело, но душа принадлежит мне.

• It's inconceivable that another accident could take Edmund's life.

  Это немыслимо, что ещё один несчастный случай смог забрать жизнь Эдмунда.

• How can someone named Sookie take him away from me?

  Как может кто-то, по имени Соки, забрать его у меня?

• You may take me home again.

  Ты можешь снова забрать меня домой.

• I just need your signature on this report and you can take your daughter home.

  Мне нужна ваша подпись на рапорте и вы можете забрать вашу дочь домой.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой