Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• WE WOULD FORCIBLY TAKE YOUR DAUGHTER AWAY FROM THE GROUP.

  Мы можем принудительно забрать ее из группы.

• SO, CAN WE TAKE YOU HOME NOW OR...?

  Так мы можем забрать вас домой или...?

• Take away everything that makes me me so they can put me to work for the rest of my life-

  Забрать все, что делает меня мной чтобы они могли засадить меня за работу до конца жизни.

• BUT THE ONE THING I WON'T LET YOU TAKE IS WHAT GEORGE AND I SHARED.

  Но одну вещь я вам забрать не позволю - того, что было у нас с Джорджем.

• I cannot take your life.

  Я нё могу забрать у тёбя жизнь.

• I could take them.

  Зачем тебе? -Я могу их забрать.

• You can take the Abigail.

  А вы можете забрать "Эбигейл".

• We can take that.

  А вот его мы можем забрать!

• Take her to the farm for a bit, you know?

  Хотели забрать ее на ферму, понимаете?

• It may take me away.

  Судьба привела меня сюда, она же может забрать отсюда.

• Let me take them.

  Ж: Позволь мне забрать их.

• Can you take the chair, please? Thank you.

  Можешь забрать кресло, пожалуйста?

• Man: When you take the girl, kill the mother.

  Забрать девчонку и убить жену.

• Don't let 'em take me! No, no!

  Не позволяйте им забрать меня!

• They can take so much more from you than that.

  Они могут забрать гораздо больше.

• Think you'd better take the guns from 'em?

  Может забрать у них оружие?

• Someone has better sand toys, you take 'em.

  Игрушки получше нужно забрать себе.

• Why don't you take the rest of...?

  Можешь забрать остатки эфира...

• Let me take that and throw it out for you.

  Позвольте забрать банки и выбросить.

• We could take these prisoners back to Jalath for you.

  Можем забрать заключенных с собой.

• You can take the money, all of it.

  Можешь забрать всё себе.

• They can take your time, just like that.

  Забрать время может любой.

• The Rider must take him.

  Гонщик должен забрать его.

• We should take him in.

  Нам следует забрать его с собой.

• I can't take Cabrera.

  Я не могу забрать Кабреру.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой