Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• They can't take all of us! GUNSHOTS

  Они не смогут забрать нас всех!

• Why don't we take the equipment by force?

  Почему бы нам силой не забрать оборудования?

• Why don't we take Tom there?

  Почему бы нам не забрать Тома оттуда?

• I want my son, and I'm going to court to make sure you don't just take off with him ever again.

  Я хочу своего сына, и я намерен обратиться в суд, чтобы быть уверенным, что ты больше не сможешь его от меня забрать.

• This way, I can take that Tony away from you and not feel guilty.

  Так я смогу забрать у тебя "Тони" и не буду чувствовать себя виноватым.

• They can't take all of us!

  Они не смогут забрать нас всех!

• Those photographs I showed the judge, can I take them?

  Скажите, а вот те фотографии, которые показывал судья, я могу их забрать?

• I have a warrant to collect buccal swabs, take all your shoes, and search you SUV.

  У меня есть ордер на мазок полости рта, забрать все ваши туфли и обыскать ваш внедорожник.

• We could take her car away, right?

  Мы могли бы забрать у нее машину.

• With these items, you may take all the years of life from another, Jack.

  И с их помощью можно забрать себе годы жизни другого человека, Джек.

• They can just take you away?

  Они не могут просто забрать тебя.

• When can I take her home?

  Когда я могу забрать ее домой?

• What I need, I can't take with me.

  То, что мне нужно, я забрать не могу.

• But you have to let us take him, so we can figure out who did this.

  Но если Вы позволите нам забрать его тело, мы сможем установить, кто убил его.

• Now the player should take one more decision: to remove one bet or just continue the game without any changes.

  Перед посетителем казино вновь встает выбор: забрать одну из ставок или продолжить игру, ничего не меняя.

• Can you take the kids out?

  Сможешь забрать детей? - Да.

• And you let Otho take the handbook!

  И вы позволили Отто забрать руководство!

• You can't take them off the school premises!

  Вы не можете забрать их с территории школы!

• Look! Can you take him, please? - Sweetie, go get your coat.

  Можешь забрать его? - Милый, поднимись и надень куртку.

• You cannot take this away from me!

  Ты не можешь забрать это у меня!

• Can't you just take jeffrey home?

  Неужели вы не можете просто забрать Джеффри домой?

• Sunshine she's here, you can take away

  Солнечный свет здесь, ты можешь забрать

• And take the slabs of beef with you.

  И эти куски говядины можешь забрать с собой

• Why couldn't you just take his stuff and go?

  Кто мешал вам забрать барахло и смотаться сразу?

• Do you think our love could take us away together?

  Думаешь, наша любовь... смогла бы забрать нас обоих вместе?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой