Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Then I said we can wash her clothes again and she can take them tomorrow.

  Потом я сказала, что мы почистим одежду клиентки снова, а та может забрать ее завтра.

• The state could take them if we don't follow protocol.

  Штат может забрать их если мы не следуем протоколу.

• His will that I should take their earthly lives and d-drape myself in Dutson's name and person.

  Его воля, что я должен забрать их земные жизни и н-нарядить себя в имя Датсона и его личность.

• So Gemma couldn't take the boys.

  Так Джемма не сможет забрать детей.

• We can take Voyager's food and weapons if we work together.

  Мы можем забрать оружие и припасы "Вояджера", если будем действовать сообща.

• Commissioner Reagan must resign and take the rest of his corrupt kin with him.

  Комиссар Рэйган должен уйти в отставку и забрать с собой своих коррумпированных родственников.

• (sniffles) I think you should take this back.

  Я думаю, тебе следует забрать их.

• Look, I can't take you back now.

  Слушай, я не могу забрать тебя прямо сейчас.

• I can't take the food back now.

  Я не могу забрать еду обратно.

• You're about to leave and take Sybbie with you.

  Ты хочешь уехать и забрать с собой Сибби.

• I think it's time we take our chips and we walk away.

  Думаю, пора нам забрать свои деньги и свалить от туда.

• I never should've let Wells take you from that hospital.

  Я никогда не должен был позволить Уэллса забрать тебя из больницы.

• We're not going to let Robert, or anyone else, take you out of this house.

  Мы не позволим Роберту или кому-либо еще забрать тебя из нашего дома.

• You can't let them take her back.

  Не дайте им забрать её назад.

• Last time I saw them, Widener was going to let Gibson take them.

  Последний раз я их видел, когда Вайднер собирался дать Гибсону забрать их.

• It's unclear to me why you cannot take Clarenbach from him.

  Для меня не понятно, почему вы не можете забрать у него Кларенбаха.

• We cannot take the child tonight, the risk is too great.

  Мы не сможем забрать сегодня ребёнка, это слишком рискованно.

• School's keen on letting the parents take them home.

  Руководство школы позволило родителям забрать детей домой.

• Or I could just shoot you where you stand, come and take the money.

  Или я могу просто пристрелить тебя на месте, и забрать деньги.

• We can't let them take our home.

  Не позволим им забрать наш дом.

• I told the coroner they could take the body.

  Я сказала коронеру, что они могут забрать тело.

• R.A. can't take your boat.

  РУ не может забрать твою лодку.

• Now. No, you can't take Taylor.

  Нет, ты не можешь забрать Тейлор.

• I can't take you out of Storybrooke.

  Я не могу забрать тебя из Сторибрука.

• 'Cause trust me, don't let anything take that away from you.

  Потому что поверь, не позволяй забрать это у тебя.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой