Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You must take Heimdall and his research materials and leave immediately.

  Вы должны забрать Хэ'ймдалла и результаты его исследований и немедленно уходить.

• You cannot take me with you.

  Вы не можете забрать меня с собой.

• Colonel, maybe we can take him back to the city.

  Полковник, может, мы можем забрать его с собой в город.

• That's why you let Stark take the sceptre.

  Поэтому ты позволила Старку забрать скипетр.

• Well we can take the guards hostage, search the compound for him.

  Мы можем взять охрану в заложники чтобы забрать его.

• At any time, I can cash in and take... your... baby.

  И в любой момент я могу потребовать долг и забрать твоего ребенка.

• I can't take hope it turns out right.

  Я не могу забрать это домой и надеяться, что все выйдет правильно.

• Nobody can take that away, not even you.

  Никто не сможет это забрать, даже ты сам.

• I wish I could take the kids and move to Europe.

  Мне бы хотелось забрать детей и уехать в Европу.

• I'd still let him take me to Spain.

  Я бы всё равно позволила забрать меня в Испанию.

• But I must take these back to the shop.

  Но я должен забрать их в магазин.

• Come on, you can take me home.

  Поехали, ты можешь меня забрать домой.

• But time cannot take what comes free

  Но годам не забрать, что дается за так

• Thinks I can take him home today.

  Думаю, что могу забрать его домой сегодня.

• And now he wants to pick up and take his father, who...

  А теперь он хочет ещё и отца своего забрать, который...

• We need to march back down to the Clam and take back what's ours.

  Нужно отправиться обратно в Устрицу и забрать своё.

• You should take your coat, Mrs. Stevens.

  Вы должны забрать пальто, миссис Стивенс.

• And then we go to Ankara, take our sons.

  А потом мы поедем в Анкару, чтобы забрать сыновей.

• And second of all, you can take him, but I'm staying here.

  А во-вторых, Вы можете забрать его, но я остаюсь здесь.

• She doesn't want you upset when they come take you away.

  Она не хочет расстраивать тебя, когда придут тебя забрать.

• Kepner, you can take your kid home.

  Кепнер, ты можешь забрать свою дочь домой.

• You cannot just take my baby.

  Вы не можете просто забрать моего ребёнка.

• I can't take you away from your dad.

  Я не могу забрать тебя у отца.

• We can collect that here or we can take him down to the station.

  Мы можем взять ее здесь или забрать его в участок.

• Don't let him take me, Daddy.

  Не позволяй ему забрать меня, папочка.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой