Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• No, they can't take him.

  Нет, они не могут забрать его.

• No. You can't take them.

  Нет, ты не можешь забрать их.

• Well, then, the spirits can take me.

  Тогда духи предков могут меня забрать.

• That they can just come in and take our land for profit.

  Что они могут просто прийди и забрать нашу землю ради выгоды.

• She was convinced that Michael killed his wife, faked his own death so he could take their son.

  Она была убеждена, что Майкл убил свою жену, инсценировал собственную смерть, чтобы он смог забрать сына.

• I'm sorry to bother you guys, but you've got to come take your Sheldon back.

  Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона.

• Then you can take your money and go.

  Потом, ты можешь забрать свои деньги и уйти.

• There's no way that I'll let our enemies take our anemones.

  Я ни за что не позволю врагам забрать наши анемоны.

• We're lucky they can't take our fields away.

  Хорошо хоть поля забрать не могут.

• I am not letting my dad take away the one thing that I love.

  Я не позволю отцу забрать у меня единственное, что я люблю.

• He wants to kill his accomplices and take the entire amount.

  Теперь он хочет найти сообщников и забрать у них свою долю.

• You can try and take him, but I will fight you.

  Ты можешь попытаться забрать его, но я буду бороться.

• We're trying save lives, victoria, not take them.

  Мы пытаемся спасти жизни, Виктория, а не забрать их.

• I think it's better if I take my money out of this place.

  И думаю, что лучше мне забрать свои деньги отсюда.

• Don't make me lose face, let me take her home.

  Не подрывай мою репутацию, позволь ее забрать.

• They took the book, but they couldn't take the poem from me.

  Они забрали у меня книгу, но не смогли забрать стихотворение.

• And we can't take the cars.

  И мы не можем забрать машины.

• You let him beat you up, take your gun - you planned the whole thing.

  Ты позволила ему избить себя, забрать твой пистолет... ты спланировала каждую деталь.

• No one can take that memory away from me.

  И никто не сможет забрать у меня эту память.

• Go take the maid to the hospital.

  Скоро приедут забрать горничную в госпиталь.

• Then 48 hours in the hospital for observation, and you can take your wife home.

  Затем двое суток в больнице для наблюдений, потом сможете забрать жену домой.

• I thought I'd swing by the hospital today, take you out to lunch.

  Я думал забежать сегодня в больницу, забрать тебя на обед.

• Look, you can't take her home.

  Послушай, ты не можешь забрать её домой.

• I should just take your food and leave you here.

  Я могу забрать твою еду и бросить тебя здесь.

• You want to lock up a little girl, take her away from us a... and make her different.

  Вы хотите запереть маленькую девочку, забрать ее у нас, изменить ее навсегда.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой