Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You can't take my visions.

  Ты не можешь забрать мои видения!

• If you want I can take the kids back but I can't come back.

  Если ты хочешь я могу забрать детей к себе, но домой я не вернусь.

• How could you let him take me?

  Как ты могла позволить ему забрать меня?

• I can cash in the debt... and take your baby.

  я могу потребовать исполнения когда угодно и забрать твоего ребенка.

• Don't let Spock take me to the future.

  Не дай Споку забрать меня в будущее

• I mean, that must mean we don't let her take him back.

  То есть, это должно значить, что мы не дали её забрать его.

• If she's recovered, then she can take you in and-and you won't have to move away.

  Если она излечилась, то она может забрать тебя и-и тебе не придется уезжать.

• Did Gi Cheol let Choi Young take the High Doctor?

  Ки Чхоль позволил Чхве Ёну забрать лекарку?

• They came to use me and take everything I love away from me.

  Они пришли использовать меня и забрать у меня всё, что я люблю.

• And take all his money with him?

  И забрать с собой все его деньги?

• I could take you out, teach you here.

  Я могла бы тебя забрать и учить тебя здесь.

• Last night, he made the delivery guy take back the pizza because he didn't like where the cheese was sourced.

  Вчера он заставил разносщика забрать пиццу, так как ему не понравилось, где был добыт сыр для нее.

• You would let me take your beloved sister.

  Ты позволишь мне забрать твою любимую сестренку?

• I can't take your kid!

  Я не могу забрать твоего ребёнка!

• But the elite didn't want to help them, they were planning to really shaft them and take men away from them.

  Но элита не собиралась им помогать, они планировали снова их обмануть и забрать у них мужчин.

• Don't let them take me, please!

  Нет, пожалуйста, не дайте им забрать меня.

• Coulson let Hydra take your friend?

  Коулсон позволил ГИДРЕ забрать твоего друга?

• You don't think Derek could take 200 million bucks and flee?

  Ты не думаешь, что Дерек может забрать 200 миллионов баксов и сбежать?

• I'm going to run, pick up the boys at school, take them to the doctor.

  Мне надо бежать, забрать ребят из школы, отвести их к врачу.

• You tell me where my daughter is and I'll let you take your dog home.

  Ты говоришь мне, где моя дочь, а я разрешу тебе пса забрать.

• He let my boss take the credit.

  Позволил моего боссу забрать все лавры?

• We can just take her with us!

  Мы можем просто забрать ее с собой.

• You think you can just take her?

  Все равно так несправедливо - просто забрать ее.

• She gave me a key, said I should wait for everyone to leave, then come and make the room a mess, - take Theo.

  Она дала мне ключ, сказала, я должен дождаться, пока все уйдут, потом войти и навести беспорядок в комнате, забрать Тео.

• Wait, so I can't take him?

  Постойте, я не могу его забрать?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой