Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Mum, don't let them take me back.

  Мама, не дай им забрать меня.

• I won't let 'em take you away.

  Я не дам им забрать тебя.

• They can't take everything away from Hal Hoover.

  Они не могут забрать все у Хэла Хупера.

• We can't let them take him.

  Мы не можем позволить им забрать его.

• Stark can take me there and bring Mama back.

  Старк может отвезти меня и забрать мама.

• And then I'll take one of your bodies and make it my own.

  Чтобы забрать одно из ваших тел и овладеть им.

• I won't let you take Vincent.

  Я не позволю вам забрать Винсента.

• We can't take Madge off Lady Edith.

  Мы не можем забрать Мадж у леди Эдит.

• You can't take away my phone.

  Ты не можешь забрать мой телефон.

• We feel we could take Sonny off your hands.

  Мы думаем, мы можем забрать Сонни к себе.

• Guys, you can't take these home.

  Народ, вы не можете забрать это домой.

• You missed a chance at a normal life, and I let them take that from you.

  Ты упустила шанс на нормальную жизнь, и я позволила им забрать это у тебя.

• I can take Davina any time I like.

  Я могу забрать Давину тогда, когда пожелаю.

• I won't let them take you.

  Я не позволю им тебя забрать.

• He sent us to come take your car as collateral.

  Он прислал нас забрать машину в качестве залога.

• Ita will throw him out and take the girls.

  Ита хочет бросить его и забрать девочек.

• What they couldn't take they shot...

  Что они не могли забрать - они расстреливали».

• You can take goods away by yourself (by an advance agreement) or can order goods delivery.

  Товар можно забрать самостоятельно (по предварительной договоренности), или можно заказать доставку.

• We must take the vice chancellor and Cardinal Borgia with us.

  Мы должны забрать с собой вице-канцлера и кардинала Борджиа.

• In two hours you can take her back home.

  Ей необходим покой, часа через два можете забрать домой.

• We should take these fine horses.

  Нам стоит забрать этих прекрасных лошадок.

• I couldn't let him take me away, not... not with Bonnie in her condition.

  Я не мог позволить ему забрать меня, когда Бони в таком состоянии.

• In ward 7, the prisoners managed to kill several SS men and take away their weapons.

  В отделении Nº 7 заключенным удалось убить нескольких эсэсовцев и забрать их оружие.

• I must take them back with me to Sirius 4.

  Я должен забрать их собой на Сириус 4.

• Don't let your recalcitrance take any more lives.

  Не дай своему упрямству забрать еще жизни.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой