Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• I wish we could take the youngster right home with us.

  Если бы я могла забрать ребенка с собой прямо сейчас.

• They won't let me take him out.

  Они не дали мне забрать его.

• We can take you home with us to our land.

  Мы можем забрать вас в наш мир.

• You try and take my daughter from me...

  Ты пытаешься забрать у меня дочь...

• Still doesn't explain why you wouldn't let me take her and Ryker down.

  Все равно не понятно, почему нельзя было забрать Хедер и прижать Райкера.

• The boy's mother would never let him take her son away without putting up a fight.

  Мама мальчика никогда нё дала бы ёму забрать сына бёз боя.

• Hades can take our baby whenever he wants to just like Emma did to Zelena.

  Аид может забрать нашего ребенка, когда ему вздумается, как Эмма сделала с Зеленой.

• Perhaps you should all take your money back.

  Возможно, всем вам следует забрать свои деньги.

• Today we ask the federal government to step in and take this investigation away from the city's corrupt judicial system.

  Сегодня мы просим федеральное правительство вмешаться и забрать это дело у коррумпированной городской судебной системы.

• No, you can't take me to county.

  Вы не можете забрать меня в окружную.

• I can take you now if you're ready.

  Тогда я могу забрать вас прямо сейчас, если вы готовы.

• Well, perhaps we could take one or two of them with us.

  Возможно, мы можем забрать парочку с собой.

• We could take our share off Ellie and split now.

  Можно забрать у Элли нашу долю и поделить.

• She'd take the house, everything.

  Она собиралась забрать дом и все остальное.

• Mr Trencrom can keep his regrets and take his goods.

  Мистер Тренкром может забрать свои сожаления вместе с товаром.

• We can break your face and then take back the ball.

  Мы можем разбить тебе морду, а затем забрать мяч.

• Or we can take back the ball and then break your face.

  Или же мы можем забрать мяч, а затем разобьем морду.

• Don't let them take me back there... please.

  Не позволяйте им забрать меня обратно... пожалуйста.

• You can't take that man out of here.

  Вы не можете забрать этого парня.

• Or we could take the big telly to my room and watch it there.

  Или же забрать большой телик ко мне в комнату и там посмотреть.

• Corporal, take this dog away and shoot it.

  Капрал, забрать этого пса и пристрелить.

• But they can't take your mind unless you let them.

  Но они не могут забрать твой ум, если ты им не позволишь.

• She locked you away like Charlotte so she could take our money.

  Она заперла тебя, как Шарлотту, чтобы забрать все наши деньги.

• Maybe we should take him away with us for a while.

  Может быть, нам забрать его с собой на какое-то время.

• Please don' t let them take my baby.

  Пожалуйста, не дай им забрать ребёнка.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой