| Take the girl, kill the father. | Девочку забрать - отца убить. |
| Take 'em how, Mr. Bodie? | Как забрать, мистер Боди? |
| Take its power, make it your own. | Забрать его силу себе. |
| Drop you off, make snacks for Dylan's track-team-parent meeting, get the groceries, pick up Dylan, take her to orthodontist, get presents, track-team meeting. | Высадить вас, сделать закуски на собрание родителей беговой команды Дилан, съездить за продуктами, забрать Дилан, отвезти её к ортодонту, купить подарки и отправиться на собрание родителей. |
| Take the title deed of the land with you. | Можешь забрать этот участок себе. |
| Take her where, Raylan? | Забрать её куда, Рэйлан? |
| Take her with us. | Забрать ее с собой. |
| Take them how, Mr. Bodie? | Как забрать, мистер Боди? |
| Take you away from me. | Забрать тебя у меня. |
| Take all my money? | Забрать все мои деньги? |
| YOU CAN'T TAKE HER! | Не можете её забрать! |
| Take two guys to leave first | Тогда вы можете забрать двоих. |
| Take the vodka, what d'you- | Забрать водку? Какого... |
| Take her from her mother. | Забрать ее у матери. |
| Take darling Tricki away? | Забрать моего дорогого Трики? |
| Take away my son? | Забрать у меня сына? |
| Take what back, Hailey? | Забрать что, Хейли? |
| Take her power or something. | Забрать свою силу или как-то так. |
| Take his gypsy girl with him | И забрать свою цыганочку. |
| Take the boom in me? | Забрать у меня гром? |
| Take our gas, he said. | "Надо забрать бензин". |
| Take the money and disappears. | Можешь забрать деньги и исчезнуть. |
| Take the Vulcan, too. | Вы должны забрать вулканца тоже. |
| Take the bike too. | Можете и байк забрать. |
| What would it take, lieutenant, for S.I.S. to set up at the counselor's house in Hancock Park so we could pick Lina up if she came home suddenly, or alert us if the counselor tries to leave the country? | Лейтенант, что нужно, чтобы "наружка" установила наблюдение за домом советника в Хэнкок-парке, чтобы мы смогли забрать Лину, если она неожиданно вернется домой, или чтобы предупредить нас, если советник попытается покинуть страну? |