Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Take the girl, kill the father.

  Девочку забрать - отца убить.

• Take 'em how, Mr. Bodie?

  Как забрать, мистер Боди?

• Take its power, make it your own.

  Забрать его силу себе.

• Drop you off, make snacks for Dylan's track-team-parent meeting, get the groceries, pick up Dylan, take her to orthodontist, get presents, track-team meeting.

  Высадить вас, сделать закуски на собрание родителей беговой команды Дилан, съездить за продуктами, забрать Дилан, отвезти её к ортодонту, купить подарки и отправиться на собрание родителей.

• Take the title deed of the land with you.

  Можешь забрать этот участок себе.

• Take her where, Raylan?

  Забрать её куда, Рэйлан?

• Take her with us.

  Забрать ее с собой.

• Take them how, Mr. Bodie?

  Как забрать, мистер Боди?

• Take you away from me.

  Забрать тебя у меня.

• Take all my money?

  Забрать все мои деньги?

• YOU CAN'T TAKE HER!

  Не можете её забрать!

• Take two guys to leave first

  Тогда вы можете забрать двоих.

• Take the vodka, what d'you-

  Забрать водку? Какого...

• Take her from her mother.

  Забрать ее у матери.

• Take darling Tricki away?

  Забрать моего дорогого Трики?

• Take away my son?

  Забрать у меня сына?

• Take what back, Hailey?

  Забрать что, Хейли?

• Take her power or something.

  Забрать свою силу или как-то так.

• Take his gypsy girl with him

  И забрать свою цыганочку.

• Take the boom in me?

  Забрать у меня гром?

• Take our gas, he said.

  "Надо забрать бензин".

• Take the money and disappears.

  Можешь забрать деньги и исчезнуть.

• Take the Vulcan, too.

  Вы должны забрать вулканца тоже.

• Take the bike too.

  Можете и байк забрать.

• What would it take, lieutenant, for S.I.S. to set up at the counselor's house in Hancock Park so we could pick Lina up if she came home suddenly, or alert us if the counselor tries to leave the country?

  Лейтенант, что нужно, чтобы "наружка" установила наблюдение за домом советника в Хэнкок-парке, чтобы мы смогли забрать Лину, если она неожиданно вернется домой, или чтобы предупредить нас, если советник попытается покинуть страну?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой