Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You should've let me take my car.

  Ты должен позволить мне забрать мою машину.

• Nothing which you cannot take from me, whenever you wish.

  Ничего, что ты не мог бы забрать в любой момент, когда пожелаешь.

• Won't let these creatures take you as well.

  Не позволю тем существам тоже тебя забрать.

• Mrs. Vonek, you can't just take the boy out of school.

  Миссис Фэннинг, нельзя просто забрать мальчика из школы.

• She tried to stop the ceremony and take Ray.

  Она пыталась прервать церемонию и забрать Рея.

• Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is.

  Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.

• You can take her home now.

  Вы можете забрать ее домой теперь.

• I just - I can't take that away from her.

  Я не могу забрать всё это у неё.

• That they could never take you away from me.

  Что они никогда не смогут забрать тебя у меня.

• Sorry, Mr. Hodes, you can't take the chair.

  Извините, мистер Ходс, но вы не можете забрать это кресло.

• You can't take St Winifred.

  Вы не можете забрать святую Уинифред.

• Let me take them to a military facility for protection.

  Позвольте мне забрать их на военную базу для защиты.

• We should take some of this equipment back to the base for further examination, as well.

  Часть оборудование нужно забрать с собой на базу для дальнейшего изучения.

• You can't take her away like that.

  Вы не можете забрать ее вот так.

• And take away your only chance to have a baby.

  Я не могу забрать твой единственный шанс иметь ребенка.

• Daddy, let me take your jacket.

  Папа, позволь забрать твой пиджак.

• Jace, I'm sorry for letting them take you to the City of Bones.

  Джейс, прости, что позволила им забрать тебя в Город Костей.

• Sorry, general, but I cannot let you take John Diggle without the proper paperwork turned in.

  Извините, генерал, но я не могу вам позволить забрать Джона Диггла без надлежащих бумаг.

• Our first option... is to kill L-Kira and X-Kira and take the notebook.

  Первый... это убить обоих и забрать Тетрадь.

• Though like a lion, it may take the weakest first.

  Хотя как лев, она может забрать самого слабого в первую очередь.

• But I see now that you give before you take.

  Но теперь вижу, что вы даете, прежде, чем забрать.

• I can't take the ring back.

  Я не могу забрать кольцо обратно.

• She's responsive, so you can take her home.

  Она приходит в себя, так что можешь забрать её.

• When he found out Aife was pregnant, he asked me to birth you and take you too.

  Когда он узнал, что Ифа беременна, он попросил меня принять роды и забрать тебя тоже.

• Luke Nakano says he can take your belt and make boxing history here in Hawaii tomorrow night.

  Люк Накано утверждает, что может забрать твой пояс и изменить историю бокса здесь, на Гавайях, сегодня.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой