Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You thought you'd come and take him?

  Думал просто прийти и забрать его?

• Ilene, you can't take this dog!

  Билли, ты не можешь забрать его!

• They could also take her away if they think I'm special needs, Fiona.

  Они могли бы также забрать её, если бы посчитали меня психбольной, Фиона.

• So that's why I couldn't take your shadow away.

  Так вот почему я не мог забрать твою тень

• Well, I can take them home with me and I'll have them done for you first thing tomorrow.

  Я могу забрать документы домой и завтра к утру всё будет сделано.

• Why not just take the cash?

  Почему нельзя было просто забрать деньги?

• "Mrs. Aubain, dear neighbor,"we're leaving on short notice and can't take Loulou.

  Г-жа Обен, дорогая соседка, мы спешно уезжаем и не можем забрать Лулу, попугая.

• but we must take your neck for that.

  Мусаси. Но нам придется забрать твою жизнь.

• I saw my husband when we were contacted by people from the hospital and were told we had to come and take Hamza.

  Я увидела моего мужа, когда с нами связались люди из больницы и сказали нам приехать и забрать Хамзу.

• He can't take Woody! It's illegal!

  С-стойте! - Он не может забрать Вуди!

• Do you think we can take them home?

  Как думаешь, их можно забрать домой?

• Who should we take with us?

  Так, кого мы должны забрать?

• You can't take our food!

  Вы не можете забрать нашу еду!

• You can take him home, but he's coming over here again.

  Ты можешь забрать его домой, но я все равно буду брать его сюда.

• In order to convince the judge and take the child back.

  чтобы убедить суд и забрать ребёнка.

• I can't make up for the lost time, but I can take away the memories.

  Я не просто могу вернуть потерянное время, я могу забрать все воспоминания.

• You can't expect us to sit by and just let Zaheer take you.

  Не надейся, что мы будем сидеть на месте и дадим Захиру просто так тебя забрать.

• So, you were going to let this man take your father.

  Итак, ты собиралась позволить этому человеку забрать твоего отца?

• We cannot take our ball and go home, to play on other fields and interact in other forums.

  Мы не можем просто забрать свой мяч и пойти домой, чтобы играть на других площадках и взаимодействовать на других форумах.

• "We don't take them!

  "Эти не отсюда, Вам нужно их забрать обратно."

• What, you just let him take her?

  Что, ты разрешил ее забрать?

• Wait, you let Dr. Ken Tucker take your brother?

  Вы позволили доктору забрать Вашего брата?

• How can you take them away from me!

  Почему? Как ты мог забрать их у меня!

• Can I take back everything I said about eliminating the impossible?

  Могу я забрать свои слова об устранении невозможного?

• You kill me, you kill yourself, and you let my sister take the baby.

  Убей меня, себя, и позволь моей сестре забрать ребенка.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой