Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Don't worry, everyone could not take away

  Не побеспокоите, каждый не мог забрать

• Ma'am, can I take your dishes?

  Госпожа, я могу забрать тарелки?

• And we can't take anything when we go, right?

  Мы приходим в сей мир без денег, и на тот свет нам их не забрать, верно?

• A gives so that A can take away.

  Э дал, значит Э может и забрать

• They let you take me home?

  Они позволили тебе забрать меня домой?

• You can take my son, but do you see?

  Ты можешь забрать моего сына, но видишь?

• Mom, can you take J.D., Please?

  Мам, можешь забрать Джей Ди?

• So we're just supposed to help you let Katherine take over someone's life?

  Так что мы просто должны помочь вам позволить Кэтрин забрать чью-то жизнь?

• You can't just take my dad!

  Нельзя вот так забрать моего отца!

• So can I still take him out on Saturday?

  Так могу я забрать его в субботу?

• Like try and take the baby from her, get some kind of custody rights.

  Забрать у нее ребенка, получить права полной опеки.

• If we ever want to see them again, we have to let the siren take us.

  Если мы хотим увидеть их снова, мы позволим сирене нас забрать.

• Can that helicopter take both of us?

  Тот вертолёт может забрать нас обоих?

• Do you think you can take the medallion from me?

  Думаешь, сможешь забрать у меня медальон?

• It'll take the best part of three days to get them all off.

  Это займет, в лучшем случае, три дня, чтобы их всех забрать.

• If you take the thread out, it would be like taking the battery out of a car.

  Если забрать нить, это все равно что вытащить аккумулятор из машины.

• But with forward thinking people like you and I in charge, we can take these objects and change the course of human destiny.

  Но с дальновидными ответственными людьми как ты и я мы сможем забрать их и изменить ход судьбы человечества.

• He almost wouIdn't let us take her out of Sick Bay.

  Мы еле уговорили его забрать Кес из медотсека.

• It was supposed a take back 4-5 million, was it?

  Предполагалось забрать 4-5 миллионов, так?

• No, you can't take Sakari!

  нет, вы не можете забрать Сакари.

• So, shall I take him with me?

  Так мне забрать его или нет?

• A hero must take my master's book of magic and destroy it, breaking the spell.

  Герой должен забрать магическую книгу моего хозяина и уничтожить ее, разрушив заклинание

• Then maybe I can take him off your hands for a few minutes.

  Тогда может я могу забрать его на несколько минут?

• Then why'd you let them take Emma?

  А почему ты тогда позволил забрать им Эмму?

• Why not just take Gabriel and go?

  Почему просто не забрать Гэбриела и свалить?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой