Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You can take her back in 15 min.

  Через 15 минут можете ее забрать.

• Besides, I just can't let you take her without her parents' permission, since she's 14.

  Кроме того, я не могу просто позволить вам ее забрать без разрешение родителей поскольку ей 14.

• They aren't letting me take the little girl to hospital.

  Они не позволяют мне забрать маленькую девочку в больницу.

• Which means you can take me out of here on a 24-hour leave.

  А значит, ты можешь забрать меня отсюда на 24 часа.

• She threatened to turn us in and take jory away.

  Она угрожала разоблачить нас и забрать Джори.

• He should charter a bus, take 'em all.

  Ему надо арендовать автобус, чтобы забрать их всех.

• So they can take away your power, and I am not talking about your electricity.

  Они смогут забрать вашу энергию, и я сейчас не об электричестве.

• I'm not letting Rachel take you back...

  Я не позволю Рэйчел забрать тебя обратно...

• I can't take another life again.

  Не могу забрать еще одну жизнь.

• They want another Stark prisoner, they can come and take me.

  Если им нужен еще один Старк для темницы, они могут прийти и забрать меня.

• Please take all your belongings while leaving the bus.

  Пожалуйста, не забывайте забрать свои вещи.

• Not letting anyone step on them or take away what they want.

  Они движутся вперёд и не позволят никому помешать или забрать то, что они хотят.

• We should not let anybody take that away from us.

  Мы никому не позволим забрать у нас эту мечту.

• We must not let them take our hearts.

  Мы не должны позволить им забрать наши сердца.

• We should probably take Lux back home.

  Вероятно, мы должны забрать Лакс домой.

• I had to disappear... and take the software with me.

  Я-я должна исчезнуть... и забрать программу с собой.

• Or maybe they'll just take the device, keep the payment and leave us stranded.

  А могут забрать устройство, не заплатив, и бросить нас тут.

• Should your sons not be returned to you, you may take mine to do with as you wish.

  Если твои сыновья не вернуться, ты можешь забрать моего и поступить, как тебе вздумается.

• Don't let them take that away from you.

  Не дай им забрать его у тебя.

• Please, just let me take her home.

  Пожалуйста, позвольте забрать её домой.

• So he thinks that we're coming to save his kid, not take his organs.

  Так он думает, что мы прилетели, чтобы спасти его ребёнка, а не забрать органы.

• Mal, you can't take the money.

  Мал, ты не можешь забрать деньги.

• I'd sooner let them take me back to Zairon before I dishonor myself.

  Я скорее дам им забрать меня на Зайрон, чем обесчещу себя.

• Just let me take Murphy, and we'll go.

  Позволь забрать Мёрфи, и мы уедем.

• Look, just let me take her.

  Слушай, позволь мне её забрать.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой