Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• If we take him in now, that kid won't make it.

  Если забрать его сейчас, ребенок может умереть.

• That was the sound of me crying inside for letting someone else take credit for my work.

  Это был звук моего плача внутри, позволяя другому забрать результат моей работы.

• I cannot take my son from him.

  Я не могу забрать у него сына.

• Neither are the four powerful Sisters of the Dark who are trying to kill me and take my han.

  Так же, как и четырех могущественных Сестер Тьмы, которые пытаются убить меня и забрать мой Хань.

• No, it's fine, I can take them if you want.

  Ничего, все в порядке, я могу их забрать, если хочешь.

• Okay, you can just take those. That's fine.

  Хорошо, можешь их забрать себе.

• If Canan is ready we can take her to the ambulance...

  Если Джанан готова мы можем забрать ее на скорой помощи...

• You can take the little brother now.

  Вы можете забрать младшего прямо сейчас.

• I'm not letting them take this.

  Я не дам им забрать ещё и это.

• If I could have my wages, I'd take my chances.

  Если я могу забрать своё жалованье, я бы попытал счастья сейчас.

• I'll never let anyone take you from me again.

  Я никому не позволю забрать тебя снова.

• You know, we should take this home and set it up.

  Надо забрать их и поставить дома.

• It's the only way he'd take my power.

  Никак иначе он мою способность не согласился бы забрать.

• And no one can take that from you.

  И никто не может забрать его у тебя.

• Please, Milton, just let me take her to the campus.

  Пожалуйста, Мильтон, позволь мне забрать ее на кампус.

• So you could take the girls and leave me.

  Чтобы ты могла забрать детей и бросить меня.

• You can't take away this baby.

  Вы не можете забрать этого ребенка.

• We must destroy him utterly and take his wife.

  Мы должны полностью уничтожить его, и забрать его жену.

• Can't really take them home.

  Не могу же я забрать их домой.

• You can't take my money too.

  Ты не можешь забрать ещё и деньги.

• Please, just let us take him in.

  Пожалуйста, дай нам забрать его.

• They measure you by what they can take from you.

  Они оценивают, что можно забрать у вас.

• Whatever the police did not take, papers, pictures, everything... you clean it up.

  Все, что полиция не успела забрать, документы, фотографии, все... необходимо зачистить.

• But we should probably take you in for some observation, just to be 100 percent certain.

  Но мы должны забрать вас, чтобы понаблюдать какое-то время чтобы быть уверенными на 100%.

• Well, your wife can take your stuff home with her, if that makes you feel better.

  Ваша жена может забрать ваши вещи домой, если так вам будет спокойнее.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой