Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Please, don't let them take me!

  Пожалуйста, не дайте им забрать меня!

• I wasn't trying to challenge you, but you shouldn't have let them take Charlie.

  Я не пыталась спорить с вами, но вы не должны были позволять им забрать Чарли.

• Now, Miss Mapp would like to look in the cupboards upstairs and take some of her own things away.

  Мисс Мэп хотела бы подняться наверх в кладовку и забрать кое-какие свои вещи.

• You can't take the van, too!

  Не можешь же ты и фургон забрать!

• Can I at least take his personal effects?

  Могу я хотя бы забрать его личные вещи?

• Are you sure you can just take those?

  Разве нам можно просто так забрать всё это?

• No, you can't take him!

  Нет, вы не можете его забрать!

• I must take them, I'm afraid, Mrs Jones, even if there are just two remaining.

  Боюсь, я должна забрать их, миссис Джонс, даже если там осталось только две.

• We must take him for discharge into the sea for him to live with other fish and make friends like Evelyn and me.

  Мы должны забрать его и выбросить в море, чтобы он жил там с другими рыбками и познакомил нас С Эвелин с ними.

• Why don't we let Royce take him down to central?

  Почему бы нам не позволить Ройсу забрать его в центральный?

• You can't take the money just like that...

  Вы не можете просто забрать деньги! ... Скорее!

• Once they come, we can't stay or take our goods with us if we left.

  Когда они придут, мы не сможем ни остаться, ни забрать наше золото с нами.

• Did you say you would take my trash?

  Вы сказали, что можете забрать мой мусор?

• Then can I take your eyes for forgiving your son?

  Тогда забрать ли мне ваши глаза за прощение вашего сына?

• Okay, you can just take him with you

  Ладно, можете забрать его с собой.

• We've come here to rescue you, take you from this place.

  Мы пришли сюда, чтобы спасти вас, забрать вас отсюда.

• And so as soon as they let me take you home, we went up to see him.

  И как только мне позволили забрать тебя домой, мы пошли увидеться с ним.

• Don't let them take my Juan to the army!

  Не позволь им забрать моего Хуана в армию!

• He can't take both of us?

  Он не может забрать нас обоих?

• When can we take him home?

  Когда мы сможем забрать его домой?

• Why don't you take him?

  Почему бы тебе не забрать его?

• You don't take $2 million from a guy like that and expect him to forget about it.

  Нельзя забрать у такого парня 2 миллиона долларов и ожидать от него, что он забудет про это.

• What can they take from me now?

  Что они теперь могут забрать у меня?

• These people think they can take everything away from us, Jack!

  Эти люди думают, что они могут всё забрать у нас, Джек!

• What should we take back to the lab, Dr. Saroyan?

  Что нам забрать в лабораторию, доктор Сароян?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой