Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Do not let them take my father.

  Не позволяй им забрать моего отца.

• Let them take us, Angelo.

  Позволь им забрать нас, Анджело.

• Well, before you take Sparky home, let me check him for worms.

  Перед тем, как забрать Спарки домой, дайте ка я проверю его на глисты.

• She can't take him away because she has no residence certificate.

  Она не может забрать его, так как у нее нет справки о проживании.

• Now the prosecutor is threatening to... to deport me and take away my daughter.

  Теперь прокурор угрожает... депортировать меня и забрать мою дочь.

• So, I am authorised to now take the card from you and serve you with this summons.

  Я уполномочен забрать у вас карту, и передать вам повестку.

• You - you can't take him now.

  Вы не можете его сейчас забрать.

• You could have let them take me but you didn't.

  Ты мог бы позволить им забрать меня.

• Too bad you can't just take his wedding.

  Плохо, что ты не можешь забрать его свадьбу.

• He can't take the house back now.

  Он уже не может забрать дом обратно.

• All right, now you can take your laptop and your briefcase.

  Отлично, можешь теперь забрать свой ноутбук и кейс.

• That's why they won't let me take her out.

  Именно поэтому, они не разрешают забрать её.

• You can't just take my stuff.

  Вы не можете забрать мои вещи.

• You can't take me off this case.

  Вы не можете забрать у меня это дело.

• I am tired of people thinking they can just take my stuff.

  Я устал от людей, думающих, что могут просто забрать мои вещи.

• I'll-I'll just take them back.

  Я хотела бы забрать их обратно.

• You killed my boy with a storm and I will not let you take my next.

  Ты убила моего мальчика в той буре и я не позволю тебе забрать следующего.

• So why don't you take the shirt and the name tag.

  Так почему бы тебе не забрать рубашку и бейджик.

• I think you'd better take that back, young man.

  Я считаю, ты должен забрать свои слова обратно, молодой человек.

• If he really does pull out, I'll take action in stopping him.

  Если он захочет забрать деньги, я приму меры, чтобы его остановить.

• All I got to do is take these guys' boat.

  Все что мне нужно сделать, забрать у парней лодку .

• I'm not here to hurt you or take your baby.

  Я здесь не для того, чтобы навредить ребёнку, или забрать его.

• Perhaps you should take her in now.

  Возможно тебе стоит забрать ее теперь.

• Then you can take her home and divorce her.

  Потом вы сможете забрать её домой и подать на развод.

• It seems we'll take him after all.

  Кажется, в итоге, нам придется его забрать.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой