Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You've come to pluck me from my tent and take me to yet another world.

  Вы пришли выдернуть меня из палатки и забрать в другой мир.

• I can't let them take Ben back.

  Я не позволю им снова забрать Бена.

• The superintendant told me you can take him home.

  Инспектор сказал мне, что вы сможите забрать его домой.

• Why else would Ronnie take off like he did?

  Зачем ещё Ронни мог его забрать, как он сделал это?

• I can take those checks home, put them in the safe for you.

  Я могу забрать чеки домой и положить их в сейф.

• Now we can take every last breath of fresh air from Planet Druidia.

  Теперь мы можем забрать свежий воздух с Планеты Друидия, до последнего вздоха.

• But the Children's Aid Society has no authority to just come in and take him.

  Но у Общества Помощи Детям нет права просто прийти и забрать его.

• You can take that back to your cell and change while you wait for your release.

  Ты можешь забрать его в камеру и переодеться, пока ждешь приказа об освобождении.

• So you can take this body if you want.

  Так что вы можете забрать это тело, если хотите.

• Don't let them take me, Annie.

  Не дай им меня забрать, Энни.

• I should take Paddy to the station, see what else I can learn.

  Я должен забрать Пэдди в участок, понять, что ещё я смогу узнать.

• He has fallen in battle and I must take him to the Einherjar in Valhalla.

  Он пал в битве и я должна забрать его к Эйнхериям в Вальхаллу.

• It will take at least two days to re-embark you

  Это займет не менее двух дней, что бы забрать вас

• Then you need to go to your folks', get the kids and take them shoe shopping.

  После тебе надо вернуться в дом родителей, забрать детей и пойти с ними покупать обувь.

• She asked me to pick you up, take you home.

  Она попросила забрать тебя и отвезти домой.

• Well, I can't take all the credit.

  Ну, я не могу забрать все лавры.

• We should take her to the city of the dead.

  Мы должны забрать ее в город мертвых.

• You can't leave and take the man's wheels, son.

  Я не позволю забрать чужие колёса, сынок.

• And I have this-this opportunity now to just go away and take the problems with me.

  И сейчас у меня есть возможность, чтобы просто свалить, и забрать все проблемы с собой.

• Cross off Sif, take the plane, eliminate anyone in our way.

  Избавиться от Сиф, забрать самолёт, устранить любого на пути.

• He convinced me to let him take the induction units on consignment.

  Он убедил меня разрешить ему забрать эжекционные доводчики на доставку.

• Don't let your recalcitrants take any more lives.

  Не позволяй своей строптивости забрать ещё больше жизней.

• You can't just take someone else's kid and then make them over.

  Нельзя так забрать чужого ребёнка и переделать его на свой лад.

• But listen, you can't actually take the penguins right now.

  Но, послушайте, вы не можете забрать пингвинов прямо сейчас.

• Love was the only thing that could take me away from my crazy life.

  Любовь единственная вещь которая могла забрать меня, от моей безумной жизни.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой