Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Sir, why don't you take her?

  Сэр, почему бы вам ее не забрать?

• You guys can't let them just walk in and take the Pit.

  И вы так просто позволите им прийти и забрать Логово?

• Does that mean I should take her with me?

  Так что, мне ее с собой забрать?

• Do you think I should take her home?

  Может, мне забрать ее домой?

• If you can help us, we can take you home

  Если ты поможешь нам, мы можем забрать тебя домой.

• "Retrieve" means "take away."

  "Извлечь" значит "забрать".

• You have to be willing to give up everything, because the cancer will take everything.

  Ты должна быть готовой на всё, потому что рак может всё забрать.

• And now you're telling us we're supposed to just take him home?

  А теперь вы говорите нам, что мы должны забрать его домой?

• Is there any chance you could pick us up in your truck and take us to my house?

  Есть шанс того, что ты сможешь забрать нас на своем грузовике и подбросить до дома?

• So I should get invested now and then have her take all that away?

  Так что, я должен выкладываться сейчас, а потом позволить ей все это забрать?

• Why don't you take back the couch you gave me?

  Почему бы тебе не забрать тот диван, что ты отдал мне?

• You think you can come in here, destroy my home and take Michael with you?

  Думаешь, можешь прийти сюда, разрушить мой дом и забрать Майкла с собой?

• Can you take this back and actually hire me as a secretary?

  Не могли бы вы забрать их и нанять меня секретаршей?

• If he should break any part of it, I would take his life.

  Если он нарушит хоть часть него, я должен забрать его жизнь

• Listen, why don't you take the kid home and come back?

  Слушай, почему бы тебе не забрать ребенка домой?

• I know, will you take my "Not so fast" line, too?

  Я знаю, ты хочешь забрать мою строчку: "Не надо так спешить", да?

• Well, since you made the trip you can take that batch over there

  Раз уж ты пришла, можешь забрать эту партию.

• If we let you take the house, will you rent it to us?

  Если мы позволим тебе забрать дом, будешь сдавать его нам?

• Well, can't one of you just take him, please?

  Может кто-то из вас забрать его?

• Now, why don't you take your infant Musketeer, go home and tuck him in nicely?

  Теперь почему бы вам не забрать своего юного мушкетера, не отвести его домой и не уложить в кроватку?

• You had better take this back and hide it, and then my husband will be sure not to see it.

  Вам лучше забрать это и спрятать, тогда я буду уверена, что мой муж это не увидит.

• He wants more than a year's service, he wants you to help take back England.

  Он хочет больше, чем службы на год, он хочет, чтобы вы помочь забрать Англию.

• I'm not going to let them take you.

  Я не дам им забрать тебя!

• You know, the ones the Sergeant wouldn't let me take?

  Ну знаешь, те, что Сержант не дал мне забрать?

• All you had to do was take Stefan's scar and put your brother first,

  Все что тебе нужно было сделать, это забрать шрам Стэфана и чтобы твой брат был на первом месте,

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой