Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You can take what's left in that cash register.

  О, можешь забрать мелочь из кассы.

• I'll take you as well, now.

  И тебя я тоже хочу забрать.

• You need to go and take him, Liv.

  Ты должна пойти и забрать его, Лив.

• I think we better take her in.

  Лучше всего забрать ее в больницу.

• Just take that up to evidence, and that painting is yours.

  Занеси это в хранилище улик и можешь забрать картину.

• Because there was one thing in this world that no one could ever take from me.

  Потому что была одна вещь в этом мире, которую никто не мог у меня забрать.

• No, they can't take Cody.

  Нет, они не могут забрать Коди.

• I will not let you take this baby.

  Я не позволю тебе забрать эту малышку.

• Since I can't take your shadow...

  Но поскольку я не могу забрать твою тень...

• I won't let you take her.

  Я не позволю вам забрать ее.

• Your FBI forensics team can take the plastic and the chicken wire.

  Ваши эксперты могут забрать пластик и проволочную сетку. мы заберём остальное.

• I can't let you take them.

  Я не могу позволить вам их забрать.

• And we decided... that we had to come and take you out.

  И в итоге решили... что нам нужно приехать и тебя забрать.

• But the Israelis can take them away from hospital and imprison them.

  Однако израильтяне могут забрать их из больницы и бросить в тюрьму.

• Don't let him take that from me.

  Не дай им забрать её у меня.

• I'm letting Uriel take me back to hell.

  Я позволю Уриэлю забрать меня в Ад.

• Because I didn't want to just take what you had.

  Потому что я хотел не просто забрать то, что тебя было.

• I cannot take what you will not give.

  Я не могу забрать то, что ты не хочешь отдавать.

• We intend to get an attorney and take Daphne back.

  Мы намерены нанять адвоката и забрать Дафни.

• I know a second-hand dealer who could take the lot and give you a fair price for it.

  Я знаю одного старьевщика, которые мог бы забрать много чего и дать вам хорошую цену за это.

• Don't let him take me back there.

  Не позволяй ему забрать меня обратно.

• I couldn't let him take another person I cared about.

  Я не мог позволить ему забрать еще одного дорогого мне человека.

• Something of mine that he can take with him.

  Что-то моё, что он сможет забрать с собой.

• As a kindness, I should probably take all the games.

  В качестве личного одолжения мне стоит забрать все игры.

• You know, Norma can take Monica back.

  Ты знаешь, Норма может забрать Монику обратно.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой