Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Can you take Benjamin home from school?

  Ты сможешь забрать Бенджамина из школы?

• We could take the baby to the cemetery now and then all walk through as soon as it opens.

  Мы могли бы сейчас забрать ребенка на кладбище и, как только откроется портал, пройти через него.

• We're in kind of a hurry, so, we'll take the beer now.

  Мы вроде как торопимся, мы бы хотели забрать пиво.

• Why don't come out and take what you really want?

  Почему бы не выйти и не забрать то, что вам правда нужно?

• Made him take away your job, the only thing you had left.

  Заставила его забрать у вас работу, единственное, что у вас осталось.

• Why didn't you let me take her?

  Почему ты не позволил мне забрать ее?

• So you let the Winchesters' purse dog take my son?

  Ты позволила ручному пёсику Винчестеров забрать моего сына?

• I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it.

  Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед.

• Can't we just take everything?

  Неужели мы не можем просто всё забрать?

• Right now, the home secretary is drafting an emergency law which means that we can legally enter and take her back.

  Прямо сейчас министр внутренних дел работает над чрезвычайным законом, который позволит нам легально войти в посольство и забрать ее оттуда.

• Now, no one can take that away from us... from her.

  Теперь, никто не сможет забрать это у нас... у неё.

• So why don't you just take her?

  Так почему бы тебе не забрать её?

• You can't take that shade!

  Вы не можете забрать эту Тень!

• You can take away my house, All my tricks and toys.

  Можно забрать у меня дом, все мои прибамбасы и примочки.

• They might take your head, as well as your new counting house.

  Они могут убить вас, и забрать вашу новую бухгалтерию.

• Should we take the shoes, too?

  (пидж) Туфли тоже забрать?

• Josh, Gary didn't run off with all the money, I was trying to double-dip and take your money too.

  Джош, Гари не сбежал с деньгами, я хотела поймать двойной куш и забрать твои деньги тоже.

• Well, this is all I can afford. Lucious can take all that money.

  Люциус может забрать свои деньги, пусть отдаст их Хакиму.

• anyway... can I take that?

  Ну ладно... А хлеб можно забрать?

• l implore you to return ASAP and take her from here.

  Я прошу тебя срочно приехать и забрать девочку отсюда.

• It's not stealing if I take back what he owes me.

  Я не вор, я хочу забрать то, что он мне должен.

• You will not take her from me!

  Тебе не забрать ее у меня!

• Can I take them home now?

  Теперь я могу забрать их домой?

• Well, when can we take her home?

  Ну, а когда мы сможем забрать ее домой?

• Please, don't let them take me!

  Пожалуйста, не позволяй им забрать меня!

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой