Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You can't take her away from us!

  Ты не можешь у нас ее забрать!

• They can do what they want, but they can't take our hearts.

  Пусть делают что угодно, но им не забрать наши сердца.

• At least, I didn't have my wife killed so I could take her job.

  По крайней мере, я не убивала свою жену ради того, чтобы забрать ее должность.

• After you take this stone out of my shoe... you call your tell him where he can get her.

  Когда ты снимешь этот камень с моей души... ты позвонишь своему отцу... и скажешь ему, откуда он может её забрать.

• All right, maybe I should just go on and take Ben, now.

  Ну ладно, может мне забрать у тебя Бена.

• He took him across country, thought he could take my boy from me and that I would just roll over.

  Увез на другой конец страны, думая, что может забрать моего мальчика, а я никак не отреагирую.

• If all we wanted to do was take the Philosopher's Stone, it's not as though we couldn't have done it.

  Мы могли бы просто забрать камень, если ты так хотел получить его.

• You can't lawfully take my inn away from me!

  Вы не можете на законном основании забрать у меня гостиницу!

• Well, I can't take him. I'm off to Margate.

  Всё равно я не могу его забрать, мне нужно в Маргейт.

• You can't take my bag away!

  Вы не можете забрать мою сумку!

• And then I figured, with him out of the way, I could take over the business for myself.

  А затем я подумал, что если уберу его с дороги, то смогу забрать себе бизнес.

• Don't! You can take anything you want!

  Вы можете забрать что хотите, ясно?

• Is there any way that you can take Mateo?

  Есть шанс, что ты сможешь забрать Матео?

• I can't just let someone take my ex-wife,

  Я не могу просто позволить кому-то забрать мою бывшую жену,

• So, where would Poteet take him?

  Куда Потит мог бы его забрать?

• Can I just take this stuff and go?

  Можно мне просто все забрать и уйти?

• and I will not let them take him away.

  и я не позволю им его забрать.

• Don't let them take me. Patrick!

  Не позволяй им забрать меня, Патрик!

• I will not let you take that girl!

  Я не дам вам забрать эту девушку!

• We thought we'd take you to a shelter that has some space.

  В ночлежке есть свободное место, мы хотели забрать вас туда.

• Daddy, don't let him take me!

  Папа, не дай ему забрать меня!

• No one can take that away from you.

  Никто не может забрать её от вас!

• Why don't you reach out and take his trampoline?

  Надо бы тебе забрать у него трамплин.

• Be my lamp stand, so this guy can't take me away.

  Вы можете стать моей свечой и не дать ему меня забрать.

• I didn't want to say anything in front of Jacob but if it's any help, we can take him.

  Я не хотела говорить перед Якобом. Но если это будет хоть какая-то помощь, мы можем спокойно забрать его.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой