Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• You said some very hurtful things which you can never take back.

  Ты говорил очень обидные вещи, которые никогда не сможешь забрать назад.

• Please don't let him take me again.

  Пожалуйста, не дай ему снова меня забрать.

• Talk to me before I have to let them take you.

  Поговори со мной, прежде чем я позволю им забрать тебя.

• Why can'tJeff and Cindy take her?

  Почему Джефф и Синди не могут забрать её?

• He'll never let you take me from him.

  Он не позволит вам забрать меня.

• You can't take my son, cara.

  Ты не можешь забрать моего сына, Кара.

• You can't take me away.

  Вы не можете вот так меня забрать.

• Then I know of a certain big, bald patriarch I can take off the bench.

  В таком случае я могу забрать со скамейки запасных одного важного, лысого старикашку.

• I will never let you take her from me.

  Я никогда не позволю тебе забрать её.

• Let them take someone you care about.

  Позволять им забрать кого-то, кто тебе небезразличен.

• You might as well take what you came for.

  Вы могли бы заодно забрать то, зачем пришли.

• You can take this bag, though.

  Пиджак? Нет, можете забрать сумку.

• I could still shoot you both and take the car.

  Я все еще могу вас обоих пристрелить и забрать машину.

• Let's not let her take that away from us.

  Давайте не позволим ей забрать его у нас.

• And they even said they might take away the practice.

  И они сказали что могут забрать мою практику.

• I can always take them back.

  Я могу забрать и вернуть их.

• This guy can't walk in here and take everything we have.

  Этот богач не может просто прийти сюда и забрать, всё, что у нас есть.

• You said you wanted to leave this place, take me with you.

  Ты сказал, что хочешь уехать отсюда и забрать меня с собой.

• Well, they'll let your mom's family take her.

  Ну, семье твоей мамы разрешат забрать ее.

• Alright, I'd rather shoot you both and take everything.

  Я предпочёл бы застрелить вас обоих и забрать всё.

• But I can't take him now.

  Но я не могу забрать его сейчас.

• The Gestapo could break in and take you away any second.

  В любую секунду может войти Гестапо и забрать тебя.

• No, but maybe you could take me with you instead.

  Нет, но ты можешь забрать меня.

• Newt wouldn't let him take Dish's horse.

  Ньют не давал ему забрать коня Диша.

• They'd take away all your medals.

  Они бы забрать все свои медали.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой