Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Then I can take him back for good.

  И я смогу забрать его к себе.

• Before anyone can take possession of the cargo.

  До того, как кто-то смог забрать свой груз...

• I couldn't let him take you away.

  Я не мог позволить ему забрать тебя.

• We can take you and Anthony out of here.

  Мы можем забрать вас и Энтони отсюда.

• You can't take her twice.

  Ты не можешь забрать ее дважды.

• I can take that magic and put it into you.

  Я могу забрать эту силу и вложить её в тебя.

• It's part of the spell that Faye used to try and take away mine.

  Это часть заклинания, с помощью которого Фей пыталась забрать мою.

• But... they can't take my place.

  Они не могут забрать у меня ферму.

• I just wantto take her home.

  Я просто хочу забрать её домой.

• Arrest her nowor let me take her home.

  Арестуйте её сейчас или позвольте мне забрать её домой.

• I wish I could take you two with me.

  Я хотела бы забрать вас с собой.

• We can't take Liam from his brothers and sisters.

  Мы не можем забрать Лиама у его братьев и сестёр.

• He's too scared to sleep in his own room... because you let them take him.

  Что он боится спать в своей комнате потому что ты позволила им его забрать.

• It was more like, take her money, then take her house.

  Вы рассчитывали забрать её деньги, а затем забрать её дом.

• You can take away my passport, but you can't take away my experience.

  Вы можете забрать мой паспорт, но не можете забрать мой опыт.

• Take the money, take the boat, disappear forever.

  Забрать деньги, забрать яхту и исчезнуть навсегда.

• You should increase your strength before you take his.

  Тебе стоит усилить свою силу до того как ты попытаешься забрать её.

• But we could take your computer.

  Но мы можем забрать и изучить ваш компьютер.

• If you must take them, take them now.

  Если вы должны их забрать - забирайте немедленно.

• You can take our electricity, you can take our television, but you can never take our...

  Вы можете забрать у нас электричество, вы можете забрать наш телевизор, но вы никогда не заберете нашу...

• I can take advantage, and take the little one,

  Я могу воспльзоваться этим и забрать мальчика.

• Why try and take one child and then take his brother instead?

  Зачем пытаться забрать одного мальчика, а потом взять его брата?

• Look, it might be inevitable that the Collaborators take the presidency, but they cannot take away our freedom or our rights.

  Послушай, возможно, нельзя предотвратить то, что коллаборационисты займут президентский пост, но они не могут забрать у нас нашу свободы и наши права.

• You can take my draft pick, but you can never take my Shiva!

  Вы можете забрать мой выбор в драфте, но вы не заберете у меня Шиву!

• They can take away a lot of things, but they'll never take away what you two have together.

  В их силах забрать многое, но им никогда не отнять то, что вас связывает.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой