Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• Let me take that from you.

  Позвольте мне забрать это у вас.

• He can take everyone in a single trip.

  Лодка большая, сможет забрать всех сразу.

• I'm sorry, but you can't take this man.

  Извините, но вы не можете забрать этого человека.

• We could take the Queen with us, disguised as a sister.

  Мы можем забрать королеву, выдав её за одну из сестёр.

• They can't take anything from us.

  Ничего забрать у нас они не смогут.

• But you can't take the sky from me

  "Но вы не сможете забрать небо у меня"

• Hopefully, Hank is finishing the paperwork, and we can take Jack back to Hamptons Heritage.

  Надеюсь, Хэнк заканчивает с писаниной и мы сможем забрать Джека в Хэмптонскую больницу.

• And you can do that once you let me take River Tam back home.

  И вы это можете... как только вы позволите мне забрать Ривер Там обратно домой.

• He should've let you take him off our hands when you offered to.

  Он должен был позволить вам забрать его, когда вы ему предлагали.

• You can't take away our names.

  Вы не можете забрать у нас наши имена.

• You can take the fishies from your office if you like, but the coffeemaker stays.

  Ты можешь забрать своих рыбок из офиса, если хочешь, но кофеварка остается.

• Prime Minister, if I could just take...

  Господин премьер-министр, если бы я мог забрать...

• Wait, you can't take her.

  Подождите, вы не можете ее забрать.

• BOY: I could wait and take you back.

  Я могу подождать и забрать тебя потом.

• Don't let him take any more.

  Не позволяй ему забрать что-то ещё.

• Ruby doesn't get to swoop in and take him.

  Руби не может просто появиться и забрать его.

• I take the receipt to the eye clinic.

  Там были указаны дата и время, когда следует забрать очки.

• You could take his knife away.

  Ты можешь забрать у него нож.

• I think we'll take Alan's knife.

  Я думаю, нам надо забрать у Алана нож.

• If we can find him, he can take this thing away.

  Если мы его найдём, он может забрать это.

• ! I suggest you take your bottles and leave, Quark before I have you arrested for attempting to poison our guests.

  Я предлагаю тебе забрать бутылки и убраться, Кварк, пока я не арестовал тебя за попытку отравить наших гостей.

• You tell Sidorov he can take his money and find someone else.

  Можешь сказать Сидорову, что он может забрать свои деньги и найти кого-нибудь другого.

• I thought I'd take your plates.

  Я думал, что должна забрать ваши тарелки.

• Well, the doctor said I could take you home when you woke up.

  Доктор сказал, что я могу забрать тебя домой, как только ты проснешься.

• I can't let you take her.

  Я не дам тебе забрать её.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой