Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• And I cannot let you take our child away from me.

  И я не могу позволить тебе забрать нашего ребенка.

• So the smart choice is for him to come through, take back the phone, and leave us.

  Довольно умный ход для него - прийти, забрать телефон и оставить нас.

• We know you hired Barrett Hawke... To kill her and take the files.

  Мы знаем, что вы наняли Баррета Хоука... убить ее и забрать записи.

• But it may take me away from here for some time.

  Но этом может забрать меня отсюда на некоторое время.

• Captain won't let him take you anywhere.

  Капитан не позволит ему никуда вас забрать.

• By all rights, I should arrest her and take her back with me.

  По всем законам я должен арестовать ее и забрать с собой.

• I won't let them take you away from me.

  Я не дам им забрать тебя от меня.

• Your planning to... lure the Count out, and take his life.

  Ты хочешь выманить Графа и забрать его жизнь.

• I wonder if I should take the children in.

  Я думаю, не забрать ли детей в дом.

• But if it shows up, you can take your shirt off again and come and get it.

  Но если оно обнаружится, ты можешь снова снять свою футболку, придти и забрать его.

• But I can take you there.

  Но я могу забрать тебя туда.

• I could take 'em out if you want.

  Я могу бы забрать их, если ты хочешь.

• We should at least take his weapon.

  Нужно хотя бы пистолет у него забрать.

• You can't take away my humanity.

  Но ты не можешь забрать мою человечность.

• You let him take your babies.

  Ты позволишь им забрать моих деток.

• Can you take this stuff with you?

  Ты не могла бы забрать это с собой?

• You can't take him away now.

  Вы не можете так просто забрать его.

• I'm not letting you take me away from her.

  Я вам не позволю забрать меня у неё.

• Perhaps you'd better take your man and...

  Вам лучше забрать своего человека и...

• They were on loan, and, apparently, China can take them back whenever they wish.

  Их предоставили на время, и очевидно, Китай может забрать их, когда пожелает.

• Just... here, let me take that.

  Просто... дай, дай мне забрать его.

• I should set this off and take you out with me.

  Мне стоит подорвать эту штуку и забрать вас с собой.

• If we could lift a car off someone... save a life... take one.

  Сможем ли мы вытащить кого-то из-под машины спасти жизнь или забрать её.

• Wake up. don't let it take you.

  Очнись. Не позволяй ему тебя забрать.

• Sorry I let them take Willa!

  Ж: Прости, что позволила им забрать Виллу!

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой