Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• The Sisters aren't going to let me take you out of here without a fight.

  Сестры не позволят забрать тебя отсюда без борьбы.

• They will never let you take the Avatar.

  Они не дадут тебе забрать Аватара.

• I might take your money and kill you...

  Я могу просто забрать твои деньги и убить тебя.

• No. You can't take him away.

  Нет. Вы не можете его забрать.

• We have to come and take the money.

  Наше дело подойти, денежки забрать.

• My wife insisted on freeing them from the cages... if we couldn't take them.

  Моя жена настояла на том, чтобы выпустить их из клеток, если мы не сможем забрать их с собой.

• Emily, you have to let him take you.

  Эмили, позволь ему забрать тебя.

• I can't believe you would take this away from poor Brittany.

  Не могу поверить что ты пытаешься забрать славу у Британи.

• You should take your father and go home.

  Ты должна забрать своего отца и уйти домой.

• Well, the only other choice is to let her take all your money.

  Что ж, есть и другой выход: ты можешь позволить ей забрать все твои деньги.

• I'm also the one who can take away what little freedoms you have left.

  А также я тот, кто может забрать те маленькие вольности, которые у тебя остались.

• But you can't let him take what makes you you.

  Не позволяй ему забрать то, что делает тебя самой собой.

• You can't take away this baby.

  Вы не можете забрать этого ребёнка.

• Dr. Montgomery, please don't let her take away my baby.

  Доктор Монтгомери, умоляю, не позволяйте ей забрать моего ребёнка.

• No, you can't take him right now.

  Нет, они не могут забрать его сейчас.

• I am not letting anybody take him away from me this time.

  Я никому не позволю забрать его у меня в этот раз.

• It's just too bad you can't take ol' Smiley here.

  Очень жаль, что ты не сможешь забрать старину Смайли.

• You know you can't take clients.

  Ты знаешь, что не сможешь забрать клиентов.

• No matter what happens, no one can take that away from you.

  Не важно, что произойдет, никто не сможет забрать это у тебя.

• You can't take something like that back.

  Ты не можешь забрать подобное обратно.

• Then you can take this and leave.

  Тогда сможешь забрать это и уйти.

• You can't take away that girl's shot at getting out.

  Ты не можешь забрать у той девочки шанс выбраться.

• But there was one thing you couldn't take from Spencer Olham.

  Но есть нечто, что вы не смогли забрать у Спенсера Олама.

• Let me take your bags, lad.

  Позволь мне забрать твой пакет, парень.

• But I take the razor after.

  Но потом мне придется забрать лезвие.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой