Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• They can take you tonight.

  Они могут забрать тебя сегодня вечером.

• Don't let it take you.

  Не позволяй ему тебя забрать.

• Let her take you, then.

  Позволь ей забрать тебя.

• Shall we take yours too?

  Нам и ваш забрать?

• And you can take the kit.

  А вы сможете забрать аптечку.

• You can take the kit and get away.

  Сможете забрать аптечку и уйти.

• Don't let them take me away.

  Не дай им забрать меня.

• Can he really take Henry?

  Он на самом деле может забрать Генри?

• You can't take those!

  Вы не можете просто забрать их!

• You can't take her!

  Ты не можешь забрать её!

• She can probably take your coat.

  Она может забрать твоё пальто.

• Can I take him home?

  Могу я его забрать?

• We can't take her back.

  Мы не можем забрать ее.

• You can't take these things personally.

  Ты можешь забрать кольцо сейчас, прежде чем я потеряю его, или что-нибудь такое.

• The company will come and take this one back.

  Твой вскоре приедут забрать люди из корпорации. а я бы не хотел менять самолет без крайней надобности.

• You can't take the magazine and not let me have a salt scrub.

  Ты не можешь забрать журнал и лишить меня скраба.

• You could just drop me off at my place and take the car.

  Ты бы просто мог меня подкинуть и забрать машину.

• You can take the tub home with you for five bucks extra.

  Заплатив 5 баксов, её можно забрать.

• You can take your little Bert and Ernie act to the other side of the country.

  Сможешь забрать свои пидорские манеры на другой конец страны.

• Let me take him, or let me do more.

  Разреши мне его забрать или делать что-нибудь больше, чем я делаю.

• You have seven moons, after which I will take you... wherever and however you are.

  Я подожду семь лун. А как они пройдут... то все равно приду тебя забрать, где бы ты ни был.

• It'll take us a few hours to get them decanted, but you guys can take them out tomorrow.

  Нужно нёсколько часов, чтобы вытащить их, но завтра вы сможётё забрать их.

• If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.

  В случае неплатёжеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жильё, но они не могут претендовать на какое-либо иное имущество или доход в целях покрытия задолженности.

• They could just come and take you away and take everything away from you.

  Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было».

• If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.

  В случае неплатёжеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жильё, но они не могут претендовать на какое-либо иное имущество или доход в целях покрытия задолженности.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой