Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Забрать

• They did not take my self-respect.

  Но они не могут забрать моё самоуважение.

• Just let them take what they want.

  Дайте им забрать что они хотят.

• Well, I can't take the man's kids just 'cause she says so.

  Я не могу забрать его детей, только потому что она попросила.

• Here after all this time, to slay the bad old giant and take his treasure.

  Наконец, ты пришел, чтобы убить плохого великана и забрать его сокровища.

• This is the one last thing I can take from you.

  Помимо этого, мне больше нечего у тебя забрать.

• You can take him out of school then...

  Ты можешь забрать его из школы...

• Besides, the authorities will more and likely take charge of any wreckage.

  Кроме того, власти успеют забрать все обломки.

• 'And nothing can take that grace away.

  И ничто не сможет забрать у меня это счастье.

• B: She could take the card and bone us big.

  Два: она может забрать карту и облапошить нас.

• In this case, we take you away.

  В таком случае, нам придется тебя забрать.

• I can't let them take him out without a victory lap.

  Я не могу позволить забрать его без моей победы.

• You can take his knife away.

  Ты можешь забрать у него нож.

• Then... then let me take him.

  Тогда... позвольте мне его забрать.

• I never felt the need to just leave and take 60 people with me.

  У меня никогда не было желания уйти и забрать с собой 60 человек.

• If you can take the placard from me, you can keep it.

  Если сможешь забрать у меня табличку, можешь оставить ее себе.

• My ex-wife wants to move across the country and take our daughter.

  Моя бывшая хочет уехать на другой конец страны и забрать нашу дочь.

• I told you, I'm not going to let her take him.

  Я сказал тебе, я не позволю ей забрать его.

• I am not letting you take this bad feeling back to New York.

  Я не позволю тебе забрать все плохие эмоции с собой в Нью-Йорк.

• You can't take the bad out of a bad man.

  Нельзя забрать зло из злого человека.

• He wants to know if he can take his daughter's body.

  Он хочет знать, может ли он забрать тело его дочери.

• Mike, you don't let them take me.

  Майк, ты не позволишь им забрать меня.

• You realize if the military declares our research classified, they can take the whole thing away from us.

  Вы понимаете, если военные захотят засекретить наши исследования, они смогут у нас все забрать.

• And while he's held, we can take the shears from him.

  И пока он обездвижен, мы можем забрать у него ножницы.

• We should take the radio back with us to the fountain.

  Надо забрать рацию обратно, к фонтану.

• I can't take their lives to give you yours back.

  Я не могу забрать жизнь у них и отдать тебе.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой