| They did not take my self-respect. | Но они не могут забрать моё самоуважение. |
| Just let them take what they want. | Дайте им забрать что они хотят. |
| Well, I can't take the man's kids just 'cause she says so. | Я не могу забрать его детей, только потому что она попросила. |
| Here after all this time, to slay the bad old giant and take his treasure. | Наконец, ты пришел, чтобы убить плохого великана и забрать его сокровища. |
| This is the one last thing I can take from you. | Помимо этого, мне больше нечего у тебя забрать. |
| You can take him out of school then... | Ты можешь забрать его из школы... |
| Besides, the authorities will more and likely take charge of any wreckage. | Кроме того, власти успеют забрать все обломки. |
| 'And nothing can take that grace away. | И ничто не сможет забрать у меня это счастье. |
| B: She could take the card and bone us big. | Два: она может забрать карту и облапошить нас. |
| In this case, we take you away. | В таком случае, нам придется тебя забрать. |
| I can't let them take him out without a victory lap. | Я не могу позволить забрать его без моей победы. |
| You can take his knife away. | Ты можешь забрать у него нож. |
| Then... then let me take him. | Тогда... позвольте мне его забрать. |
| I never felt the need to just leave and take 60 people with me. | У меня никогда не было желания уйти и забрать с собой 60 человек. |
| If you can take the placard from me, you can keep it. | Если сможешь забрать у меня табличку, можешь оставить ее себе. |
| My ex-wife wants to move across the country and take our daughter. | Моя бывшая хочет уехать на другой конец страны и забрать нашу дочь. |
| I told you, I'm not going to let her take him. | Я сказал тебе, я не позволю ей забрать его. |
| I am not letting you take this bad feeling back to New York. | Я не позволю тебе забрать все плохие эмоции с собой в Нью-Йорк. |
| You can't take the bad out of a bad man. | Нельзя забрать зло из злого человека. |
| He wants to know if he can take his daughter's body. | Он хочет знать, может ли он забрать тело его дочери. |
| Mike, you don't let them take me. | Майк, ты не позволишь им забрать меня. |
| You realize if the military declares our research classified, they can take the whole thing away from us. | Вы понимаете, если военные захотят засекретить наши исследования, они смогут у нас все забрать. |
| And while he's held, we can take the shears from him. | И пока он обездвижен, мы можем забрать у него ножницы. |
| We should take the radio back with us to the fountain. | Надо забрать рацию обратно, к фонтану. |
| I can't take their lives to give you yours back. | Я не могу забрать жизнь у них и отдать тебе. |