Примеры в контексте "Take - Забрать"

Перевод

Take

Английский → русский, вариантов перевода: 51

Забрать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Take — Забрать

Gwen James wants to know when she can take her daughter's body back home.

Гвен Джеймс хочет узнать, когда она сможет забрать тело дочери.
And a bag so you can take the dirty clothes.

И сумку - ты сможешь забрать испачканную одежду
Your little one will be our guest in the NICU for a few weeks before you can take him home.

Ваш малыш будет в нашей интенсивной терапии для новорожденных на пару недель, а потом сможете забрать его домой.
No, Mr. Swanson, you can't take him!

Нет, мистер Свонсон, вы не можете забрать его!
Maybe you should take the power back.

Может, тебе следует забрать свою силу назад?
He may take Grazia, or... all of us.

Он может забрать Грацию, или... или всех нас.
How did I let him take me away from all this?

Как я позволила ему забрать меня от всего этого?
How soon can I take her home?

Как скоро я смогу забрать ее домой?
Please, don't let them take Bobby!

Пожалуйста, не позволь им забрать Бобби!
Look, Chief, if it was up to me, you could take him right now.

Слушайте, шеф, если бы я тут решал, то вы могли бы его забрать прямо сейчас.
I would love a picture of the two of us... to also take to Costa Rica.

Я бы хотел фотографию, где мы вдвоём. чтобы так же забрать на Коста Рико.
Don't let them take me! Roberta!

Не дай им забрать меня, Роберта!
Well, we might kill you anyway and take them all.

А что нам помешает все равно убить тебя и забрать все?
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation - in theory.

Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых. Теоретически.
Now, now, you know, you can take the boy out of Sherman Oaks, but you can't take Sherman Oaks out the boy.

Знаете, вы можете забрать парня из Шерман-Окс, но нельзя забрать Шерман-Окс из парня.
Well, it's a long story, but I gather the short of it is you can take the girl out of the city, but you can't take the city out of the girl.

Ну, это долгая история, но в двух словах, ты можешь забрать девушку из города, но ты никогда не сможешь забрать город из девушки.
How do we take that back?

Как нам теперь забрать свои слова обратно?
You guys, they can take everything from us, but they can't take us from each other.

Они могут забрать у нас все, но они не могут отнять нас друг у друга.
What would you give for one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!

Что бы вы отдали за один шанс прийти сюда и сказать нашим врагам, что они могут забрать наши жизни, но нашу свободу им не отнять никогда!
So can I take back my take back?

Так что, я могу забрать назад свой отказ?
It just breaks my heart that I can't take in all my grandkids.

У меня сердце разрывается от того, что я не могу забрать всех моих внуков.
You had him, and you let somebody take him!

Он был у вас, и вы позволили кому-то забрать его!
how could you take her away from me?

Как ты мог забрать её у меня?
Should I take the garbage, sir?

Я могу забрать мусор, господин?
And I won't let any man take whas mine.

и я не позволю ни одному мужчине забрать то, что принадлежит мне

Другие варианты перевода слова take

Все переводы слова take

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

Фразовые глаголы со словом take

Пословицы со словом take

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!