| Gwen James wants to know when she can take her daughter's body back home. | Гвен Джеймс хочет узнать, когда она сможет забрать тело дочери. |
| And a bag so you can take the dirty clothes. | И сумку - ты сможешь забрать испачканную одежду |
| Your little one will be our guest in the NICU for a few weeks before you can take him home. | Ваш малыш будет в нашей интенсивной терапии для новорожденных на пару недель, а потом сможете забрать его домой. |
| No, Mr. Swanson, you can't take him! | Нет, мистер Свонсон, вы не можете забрать его! |
| Maybe you should take the power back. | Может, тебе следует забрать свою силу назад? |
| He may take Grazia, or... all of us. | Он может забрать Грацию, или... или всех нас. |
| How did I let him take me away from all this? | Как я позволила ему забрать меня от всего этого? |
| How soon can I take her home? | Как скоро я смогу забрать ее домой? |
| Please, don't let them take Bobby! | Пожалуйста, не позволь им забрать Бобби! |
| Look, Chief, if it was up to me, you could take him right now. | Слушайте, шеф, если бы я тут решал, то вы могли бы его забрать прямо сейчас. |
| I would love a picture of the two of us... to also take to Costa Rica. | Я бы хотел фотографию, где мы вдвоём. чтобы так же забрать на Коста Рико. |
| Don't let them take me! Roberta! | Не дай им забрать меня, Роберта! |
| Well, we might kill you anyway and take them all. | А что нам помешает все равно убить тебя и забрать все? |
| Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation - in theory. | Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых. Теоретически. |
| Now, now, you know, you can take the boy out of Sherman Oaks, but you can't take Sherman Oaks out the boy. | Знаете, вы можете забрать парня из Шерман-Окс, но нельзя забрать Шерман-Окс из парня. |
| Well, it's a long story, but I gather the short of it is you can take the girl out of the city, but you can't take the city out of the girl. | Ну, это долгая история, но в двух словах, ты можешь забрать девушку из города, но ты никогда не сможешь забрать город из девушки. |
| How do we take that back? | Как нам теперь забрать свои слова обратно? |
| You guys, they can take everything from us, but they can't take us from each other. | Они могут забрать у нас все, но они не могут отнять нас друг у друга. |
| What would you give for one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom! | Что бы вы отдали за один шанс прийти сюда и сказать нашим врагам, что они могут забрать наши жизни, но нашу свободу им не отнять никогда! |
| So can I take back my take back? | Так что, я могу забрать назад свой отказ? |
| It just breaks my heart that I can't take in all my grandkids. | У меня сердце разрывается от того, что я не могу забрать всех моих внуков. |
| You had him, and you let somebody take him! | Он был у вас, и вы позволили кому-то забрать его! |
| how could you take her away from me? | Как ты мог забрать её у меня? |
| Should I take the garbage, sir? | Я могу забрать мусор, господин? |
| And I won't let any man take whas mine. | и я не позволю ни одному мужчине забрать то, что принадлежит мне |