| Tajikistan (19 August 1998) | Таджикистан (19 августа 1998 года) |
| Tajikistan 26 October 1993 a/ 25 November 1993 | Таджикистан 26 октября 25 ноября |
| Tajikistan has made an official request. | Таджикистан уже направил официальную заявку. |
| Eritrea, Namibia, Tajikistan | Эритрея, Намибия, Таджикистан |
| Sary Tsh - Karamyk - Tajikistan 2 | Сары-Таш - Карамык - Таджикистан 2 |
| Tajikistan (16 July 1997) | Таджикистан (16 июля 1997 года) |
| Belarus culture days in Tajikistan | Дни культуры Республики Беларусь в Республике Таджикистан |
| Dushanbe, in Tajikistan. | В Душанбе, это Таджикистан. |
| of Tajikistan National Reconciliation Dushanbe | Республики Таджикистан по национальному примирению |
| of Tajikistan to the of Turkmenistan to the | Республики Таджикистан при Туркменистана при |
| Burundi, Sierra Leone and Tajikistan | Бурунди, Сьерра-Леоне и Таджикистан. |
| "Modar", Tajikistan | Проект «Модар», Таджикистан |
| Tajikistan for training course; | Таджикистан в отношении курсов подготовки; |
| Tajikistan was an agro-industrial country. | Таджикистан - страна агропромышленная. |
| Tajikistan collaborates actively with ICRC. | Таджикистан активно сотрудничает с МККК. |
| Tajikistan offered the following comments: 92.1. | Таджикистан выступил со следующими комментариями: |
| Tajikistan (May 2008) | Таджикистан (май 2008 года) |
| Tajikistan made a recommendation. | Таджикистан вынес свою рекомендацию. |
| Tajikistan (cont'd) | Таджикистан (продолж.) |
| Tajikistan possesses unique hydro energy resources in Amu-Darya and Syr-Darya watersheds. | Таджикистан располагает уникальными запасами гидроэнергетических ресурсов, которые сосредоточены в бассейнах рек Амударья и Сырдарья. |
| Tajikistan firmly supported a mine-free zone in Central Asia. | Таджикистан активно поддерживает усилия по созданию в Центральной Азии зоны, свободной от минной опасности. |
| Mr. Khamidov (Tajikistan) said that Tajikistan was a secular State and recognized only those marriages registered with civil registry offices. | Г-н Хамидов (Таджикистан) говорит, что Таджикистан является светским государством и признает лишь те браки, которые зарегистрированы в бюро записей регистрации актов гражданского состояния. |
| The Government of Tajikistan proposed the establishment of an international centre on water diplomacy in Dushanbe, Tajikistan, connecting/working together with similar institutions across the globe. | Правительство Таджикистана предложило создать международный центр по водной дипломатии в Душанбе, Таджикистан, который мог бы обмениваться информацией/сотрудничать с аналогичными институтами во всем мире. |
| Mr. Devonaev (Tajikistan) said that there were over 300 employment agencies in Tajikistan recruiting workers for foreign countries, and their activities were licensed. | Г-н Девонаев (Таджикистан) указывает, что в Таджикистане существует более 300 агентств по найму, которые набирают рабочую силу за рубежом и имеют лицензию на осуществление такой деятельности. |
| The Government of Tajikistan calls upon all political parties and movements in Tajikistan, international organizations and countries-guarantors to display utmost understanding and show the utmost support for the peace process in Tajikistan. | Правительство Республики Таджикистан обращается ко всем политическим партиям и движениям Таджикистана, международным организациям и странам-гарантам проявить максимум понимания и оказать всемерную поддержку мирному процессу в нашей стране. |