Примеры в контексте "Tajikistan - Таджикистан"

Перевод

Примеры

Примеры: Tajikistan — Таджикистан

• Tajikistan was certified polio free in 2002.

  В 2002 году Таджикистан был провозглашен страной, в которой покончено с полиомиелитом.

• Tajikistan also encouraged voluntary repatriation and resettlement in third countries.

  Таджикистан поощряет также добровольную репатриацию беженцев и переселение их в третьи страны.

• There is very little oil or gas production as Tajikistan has relatively small reserves.

  Таджикистан обладает сравнительно малыми запасами жидких и газообразных ископаемых видов топлива, что является причиной их незначительного производства.

• Tajikistan noted several achievements made by Kazakhstan in implementing its human rights obligations.

  Таджикистан отметил ряд позитивных результатов, достигнутых Казахстаном в выполнении его обязательств в области прав человека.

• Tajikistan commended the steps taken to combat terrorism and drug trafficking.

  Таджикистан дал высокую оценку мерам, принятым для борьбы с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков.

• Tajikistan to , Ukraine, and Uzbekistan.

  Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Эстония.

• The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.

  Проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан - это серьезные экономические и социальные трудности.

• Tajikistan July 30-31 - official visit to Dushanbe.

  30-31 июля - официальный визит в Таджикистан (Душанбе).

• TACIS activities were also extended to Tajikistan.

  Деятельность в рамках ТАСИС также была распространена и на Таджикистан.

• Nevertheless, Tajikistan has already signalled its intention to apply soon.

  Тем не менее Таджикистан уже объявил о своем намерении вскоре подать заявку на вступление.

• Tajikistan firmly believes that the United Nations is absolutely essential.

  Таджикистан твердо верит в безальтернативность Организации Объединенных Наций, в ее силу и в ее возможности.

• Several other speakers stressed the importance of assisting post-conflict countries like Tajikistan.

  Ряд других ораторов подчеркнули важность оказания помощи странам, пережившим конфликт, таким, как Таджикистан.

• Comparatively cheap raw materials and low wages made Tajikistan attractive to foreign enterprises.

  В связи с относительно дешевым сырьем и низкой заработной платой Таджикистан является привлекательной страной для иностранных предприятий.

• It requested Tajikistan's follow-up response to its views.

  Комитет по правам человека просил Таджикистан представить информацию о последующих действиях.

• Tajikistan noted constitutional human rights provisions and a national action plan about to be submitted for approval.

  Таджикистан отметил конституционные положения, касающиеся прав человека, и национальный план действий, который в ближайшее время должен быть представлен на утверждение.

• Tajikistan requested that a review be carried out in 2008.

  Таджикистан обратился с просьбой о том, чтобы соответствующий обзор был проведен в 2008 году.

• In September 1991 Tajikistan declared independence from the Soviet Union.

  В сентябре 1991 года Таджикистан провозгласил свою независимость и вышел из состава Советского Союза.

• Tajikistan supports the international strategy for a comprehensive settlement and post-conflict recovery in Afghanistan.

  Таджикистан поддерживает международную стратегию комплексного урегулирования и постконфликтного восстановления Афганистана.

• Today Tajikistan and Afghanistan are connected by five automobile bridges crossing the border along the Panj River.

  В настоящее время Таджикистан и Афганистан соединяет пять автомобильных мостов через приграничную реку Пяндж.

• Mr. Mengeliev (Tajikistan) expressed his delegation's appreciation for the Committee's constructive questions and comments.

  Г-н Менгелиев (Таджикистан) выражает признательность своей делегации за конструктивные вопросы и замечания Комитета.

• Tajikistan had taken note of the excellent FIDH study and had started to use the information it contained.

  Таджикистан ознакомился с блестящим исследованием МФПЧ и приступил к использованию изложенного в нем опыта.

• In future, Tajikistan planned to take the recommendations of the Committee and FIDH into account.

  В дальнейшем Таджикистан намерен учитывать рекомендации Комитета и МФПЧ.

• Tajikistan welcomed the intentions of Turkmenistan to expand its contractual obligations and promote international dialogue.

  Таджикистан приветствовал намерения Туркменистана расширять свои контрактные обязательства и поощрять международный диалог.

• Tajikistan had adopted a Government programme on transport system development and the measures for its implementation.

  Таджикистан принял Правительственную программу по развитию транспортной системы и мерам по ее реализации.

• Tajikistan recognizes the equality of women and men under the law.

  Таджикистан признает равенство женщин и мужчин перед законом.

Другие варианты перевода слова tajikistan

• Таджикистане
• Таджикистана
• Таджикистану
• Таджикистаном
• Рт
• Республики
• Республике
• Таджикской
• Таджикская сторона