Примеры в контексте "Tajikistan - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Tajikistan — Республике

• Issues related to housing in Tajikistan are governed by the Code and other relevant laws and regulations.

  Жилищные отношения в республике регулируются настоящим кодексом и иными законодательными и нормативными актами РТ.

• A legal framework and infrastructure which are appropriate to the market economy are being created in Tajikistan.

  В Республике создается соответствующая рыночной экономике правовая база и инфраструктура.

• Tajikistan has one women's ordinary-regime correctional colony.

  В Республике функционирует одна женская исправительная колония общего режима.

• Owing to financial difficulties, no young offenders' institution has been established for girls in Tajikistan.

  В связи с финансовыми трудностями в Республике не создана воспитательная колония для осужденных несовершеннолетних женского пола.

• Tajikistan has 257 central mosques and 2,500 small five-prayer mosques.

  В Республике функционируют 257 соборных мечетей, 2500 маленьких мечетей пятикратного моления.

• The State does not obstruct the training of personnel for religious organizations and institutions either in Tajikistan or abroad.

  Государство не препятствует подготовке кадров для религиозных организаций и учреждений как в республике, так и за рубежом.

• Tajikistan has children's homes and residential schools for children without parental care.

  В Республике функционируют детские дома и школы-интернаты для детей, оставшихся без родительского попечения.

• Most of the problems affecting the conduct of elections in Tajikistan are linked to citizens' poor understanding of election legislation.

  Большинство проблем при проведении выборов в Республике, связано с низким уровнем правовых знаний граждан в области избирательного законодательства.

• Tajikistan has an area of 143,100 km2.

  В Республике построено и эксплуатируется девять водохранилищ.

• Tajikistan celebrates Human Rights Day every year on 10 December.

  В Республике ежегодно 10 декабря проводится День Прав человека.

• Tajikistan celebrates World Breastfeeding Week every year, with financial support from UNICEF.

  При финансовой поддержке ЮНИСЕФ ежегодно в республике проводится международная неделя грудного вскармливания.

• In February 2003 there were 152 women's non-governmental organizations in Tajikistan.

  В феврале 2003 года в Республике насчитывалось 152 женских НПО.

• There are 30 trade union labour inspectors in Tajikistan.

  В Республике численность технических инспекторов труда профсоюзов составляет 30 человек.

• In practice, however, those provisions have not so far been invoked in Tajikistan.

  Однако по настоящее время на практике нормы этого Пакта в республике не применялись.

• Numerous public measures to discuss the situation regarding the fight against corruption and how to improve it are being taken in Tajikistan.

  В республике проводятся многочисленные публичные мероприятия по обсуждению состояния борьбы с коррупцией и пути его совершенствования.

• There are no specialized domestic violence militia patrols in Tajikistan.

  В республике нет специализированных патрулей правоохранительных органов по домашнему насилию.

• As basic (nine-year) education is compulsory in Tajikistan, gender balance is maintained in classes 5 to 9 of general-education schools.

  В связи с тем что обязательным в республике является основное (девятилетнее образование), в 5 и 9 классах общеобразовательных школ тендерное равновесие сохраняется.

• There are currently 169 accredited journalists and foreign media employees in Tajikistan.

  В настоящее время в Республике Таджикистан аккредитованы 169 журналистов и сотрудников средств массовой информации иностранных государств.

• National minorities living in Tajikistan enjoy equal rights to education.

  Национальные меньшинства, проживающие в Республике Таджикистан, имеют равные права на образование.

• The OSCE has been implementing long term projects in Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

  ОБСЕ реализует долгосрочные проекты в Республике Молдова, Таджикистане, Узбекистане и Кыргызстане.

• In practice, however, there is only one such institution for young male offenders in Tajikistan.

  Фактически же в Республике Таджикистан функционирует одна воспитательная колония для несовершеннолетних мужского пола.

• Gender problems in the different areas of social and economic life are still a priority in Tajikistan.

  Приоритетными остаются в Республике Таджикистан гендерные проблемы в различных сферах социально-экономической жизни населения.

• As a result of renewed hostilities in recent days, there has been a serious deterioration in the situation in Tajikistan.

  За последние дни в результате возобновления вооруженных действий произошло серьезное обострение обстановки в Республике Таджикистан.

• In 2010, the Government of Kazakhstan has provided official humanitarian assistance to Tajikistan, the Islamic Republic of Afghanistan, Kyrgyzstan and Moldova.

  В 2010 году правительство Казахстана оказало официальную гуманитарную помощь Таджикистану, Исламской Республике Афганистан, Кыргызстану и Молдове.

• Great emphasis is placed on the development of physical culture and sport in Tajikistan.

  В Республике Таджикистан развитию физической культуры и спорта уделяется большое внимание.

Другие варианты перевода слова tajikistan

• Таджикистан
• Таджикистане
• Таджикистана
• Таджикистану
• Таджикистаном
• Рт
• Республики
• Таджикской
• Таджикская сторона