Примеры в контексте "Tajikistan - Рт"

Перевод

Примеры

Примеры: Tajikistan — Рт

• Foreign nationals and stateless persons residing in Tajikistan are also subject to residency registration.

  Регистрации по месту жительства подлежат также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РТ.

• The language of instruction at schools in Tajikistan is determined in accordance with the country's laws.

  Язык обучения в образовательных учреждениях РТ определяется в соответствии с законодательством РТ.

• The fundamental problems related to statelessness in Tajikistan were discussed, and recommendations were made for domestic legislation on Tajik citizenship.

  На конференции были обсуждены основные проблемы, связанные с ситуацией лиц без гражданства в РТ и сделаны конкретные рекомендации к законодательству РТ о гражданстве РТ.

• Foreign nationals temporarily residing in Tajikistan may move freely throughout the country.

  Иностранные граждане, временно пребывающие в РТ, могут свободно передвигаться по территории РТ.

• Article 1 of the Constitution specifies that Tajikistan is a secular State.

  В статье 1 Конституции РТ устанавливается что, РТ является светским государством.

• Foreign nationals in Tajikistan have the same rights and obligations in marriage and family relations as citizens (art. 17).

  Иностранные граждане в РТ пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами РТ (статья 17).

• A policy framework for a change to a new system of general education in Tajikistan has been submitted to the Government for consideration.

  На рассмотрение Правительства представлен проект Концепции перехода на новую систему общеобразовательного образования в РТ.

• The right to work is enshrined in Tajikistan's Constitution and other legislation.

  Право на труд заложено в Конституции и других законах РТ.

• There is currently a slight decline in the birth rate in Tajikistan.

  В РТ наблюдается некоторое снижение показателей рождаемости.

• A review was carried out of Tajikistan's basic legislation.

  Проведен анализ основных нормативных правовых актов РТ.

• In Tajikistan, the principle of the unity and equal rights of different ethnic groups, religions and races is both proclaimed and applied.

  В РТ декларативно и фактически осуществляется принцип межнационального, межконфессионального и межрасового единства и равноправия.

• The Commission's main responsibility is to promote the implementation of international legal obligations undertaken by Tajikistan in the area of human rights.

  Основной задачей Комиссии является содействие в обеспечении выполнения международно-правовых обязательств РТ в области прав человека.

• In Tajikistan men and women enjoy the full range of socio-economic, political and individual rights and freedoms.

  В РТ мужчины и женщины обладают всей полнотой социально-экономических, политических и личных прав и свобод.

• Tajikistan pays particular attention to improving its legislation and making use of leading international practice in preventing and combating trafficking in persons.

  В РТ уделяется особое внимание совершенствованию законодательства и использованию международной передовой практики по пресечению и противодействию торговли людьми.

• Education is a priority in Tajikistan's socio-economic policy.

  Сфера образования в РТ является приоритетным направлением социально-экономической политики государства.

• Tajikistan is implementing targeted activities to expand women's access to land.

  В этом направлении РТ ведет целенаправленную деятельность с целью расширения обеспеченности женщин землей.

• Tajikistan has concluded a number of international scientific and cultural cooperation agreements (see annex 8).

  РТ подписала ряд международных соглашений по сотрудничеству в области науки и культуры (см. Приложение 8).

• Tajikistan, which is a workforce source country, has also become a receiving and transit country for Afghan refugees.

  РТ, являясь донором рабочей силы, стала также и принимающей стороной и транзитной страной для афганских беженцев.

• The relevant laws and military regulations of Tajikistan shall apply to them.

  На них распространяется действие соответствующих нормативных актов и воинских уставов РТ.

• As citizens of Tajikistan, Roma have the rights and obligations guaranteed by the Constitution.

  В соответствии с этим цыгане как граждане РТ имеют равные права и обязанности, гарантированные Конституцией.

• The book presents the national reports of Tajikistan required under human rights treaties and relevant international conventions.

  В данном сборнике приведены Национальные доклады РТ, предусмотренные пактами о правах человека и соответствующими международными конвенциями.

• In 2008, a number of bilateral agreements for cooperation in the area of education were concluded between Tajikistan and Kazakhstan.

  В 2008 году между РТ и Республикой Казахстан заключен ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве в сфере образования.

• The first section considers the human rights situation in Tajikistan.

  Первая часть посвящена анализу положения с правами человека в РТ.

• The procedure for foreign nationals to enter and reside in closed areas is determined by the relevant authorities of Tajikistan.

  Порядок въезда и пребывания иностранных граждан на территории, закрытых для посещения определяется компетентными органами РТ.

• They have also defrauded persons working at the Poti branch in Tajikistan.

  Указанные лица и на территории РТ обманули рабочих филиала ООО "Поти АС".

Другие варианты перевода слова tajikistan

• Таджикистан
• Таджикистане
• Таджикистана
• Таджикистану
• Таджикистаном
• Республики
• Республике
• Таджикской
• Таджикская сторона