Примеры в контексте "Tajikistan - Таджикистану"

Перевод

Примеры

Примеры: Tajikistan — Таджикистану

• CP Tajikistan (foreseen 2011).

  СО по Таджикистану (запланирован на 2011 год).

• UNESCO recommended that Tajikistan abolish the criminal provisions on defamation.

  ЮНЕСКО рекомендовала Таджикистану отменить положение о квалификации диффамации в качестве уголовного деяния.

• AI recommended that Tajikistan fully abolish the death penalty as a matter of urgency.

  МА рекомендовала Таджикистану безотлагательно полностью отменить смертную казнь.

• Tajikistan should also review the situation of refugee children and ensure that it complied with the relevant international standards.

  Таджикистану также следует изучить положение детей-беженцев и добиться соблюдения международных норм в этом вопросе.

• Tajikistan should take further measures to comply with article 7 of the Convention.

  Таджикистану следует принять дополнительные меры по обеспечению соблюдения статьи 7 Конвенции.

• The attention the community of nations is paying Tajikistan is understandable.

  Внимание сообщества наций к Таджикистану понятно.

• Consequently, Tajikistan was having to devote all available resources to national reconstruction.

  Вследствие этого Таджикистану приходится направлять все имеющиеся ресурсы на национальное восстановление.

• The Security Council commends the tireless efforts of the Secretary-General's former Special Envoy in Tajikistan Mr. Piriz-Ballon.

  Совет Безопасности высоко оценивает неустанные усилия бывшего Специального посланника Генерального секретаря по Таджикистану г-на Пириса-Бальона.

• The following year, the Pamir mountain region on the Afghan-Chinese border was transferred to Tajikistan under the name of Gorno-Badakhshan.

  В следующем году Памирский горный район на афгано-китайской границе был передан Таджикистану под названием Горно-Бадахшанская область.

• That country was in a similar situation to that of Tajikistan.

  Эта страна находится в аналогичной Таджикистану ситуации.

• The World Bank's Consultative Group on Tajikistan met in Paris on 20 May.

  20 мая в Париже заседала Консультативная группа Всемирного банка по Таджикистану.

• A programme of focused ECE advisory assistance to Tajikistan is under preparation.

  В стадии подготовки программа оказания целенаправленной консультативной помощи ЕЭК Таджикистану.

• Our delegation has prepared, and will be presenting, a similar draft resolution on the question of humanitarian assistance to Tajikistan.

  Нашей делегацией подготовлен проект аналогичной резолюции по тематике гуманитарной помощи Таджикистану, который мы предлагаем вниманию государств-членов.

• UNMOT also provided political liaison and coordination for humanitarian assistance to Tajikistan.

  МНООНТ также обеспечила политическую связь и координацию гуманитарной помощи Таджикистану.

• Provisionally, the first session of the PWG on Tajikistan is scheduled for May 1999.

  Первая сессия РГП по Таджикистану предварительно намечена на май 1999 года.

• No data are available for Afghanistan, Bhutan, Tajikistan or Uzbekistan.

  По Афганистану, Бутану, Таджикистану и Узбекистану данные отсутствуют.

• The questionnaire was also sent to Tajikistan and Uzbekistan.

  Вопросник был также направлен Таджикистану и Узбекистану.

• The secretariat had completed the first assessment, which focused on Tajikistan, and was conducting a similar assessment in Kazakhstan.

  Секретариат завершил проведение первой оценки по Таджикистану и проводит аналогичную оценку по Казахстану.

• Tajikistan will be the next country under review.

  Следующий обзор будет проведен по Таджикистану.

• Indonesia appealed for further assistance to Tajikistan by the international community.

  Индонезия призвала международное сообщество к оказанию дальнейшей помощи Таджикистану.

• In this respect, CRC recommended that Tajikistan allocate sufficient resources to the Commission on the Rights of the Child.

  В связи с этим КПР рекомендовал Таджикистану выделить достаточные средства для работы Комиссии по правам ребенка.

• HR Committee recommended that Tajikistan limit the jurisdiction of military courts to military persons only.

  Комитет по правам человека рекомендовал Таджикистану ограничить юрисдикцию военных судов военнослужащими.

• UNHCR recommended that Tajikistan ensure full adherence to the principle of non-refoulement.

  УВКБ рекомендовало Таджикистану обеспечить полное соблюдение принципа невыдворения.

• JS2 recommended that Tajikistan continue implementing a program of inclusive education.

  В СП2 Таджикистану рекомендовано продолжить реализацию программы инклюзивного образования.

• Tajikistan was requested during the visit to send the secretariat a letter confirming the implementation of the basic tasks.

  В ходе поездки Таджикистану было предложено направить в секретариат письмо, подтверждающее выполнение основных задач.

Другие варианты перевода слова tajikistan

• Таджикистан
• Таджикистане
• Таджикистана
• Таджикистаном
• Рт
• Республики
• Республике
• Таджикской
• Таджикская сторона