Примеры в контексте "Tajikistan - Таджикистане"

Перевод

Примеры

Примеры: Tajikistan — Таджикистане

• A rare species of snow leopard we captured in tajikistan,

  Редкая разновидность снежного барса, которого мы поймали в Таджикистане,

• The same applied to foreign nationals in Tajikistan.

  Аналогичным образом обстоит дело с иностранцами, находящимися в Таджикистане.

• Coal demand in Tajikistan in 2001 was 30 Mt.

  Потребности в угле в Таджикистане в 2001 году составили 30 млн. тонн.

• 4.1 The Ministers reiterated their concern over the situation in Tajikistan.

  4.1 Министры вновь заявили о своей озабоченности в связи с положением в Таджикистане.

• Gross domestic product grew at double-digit rates in Armenia, Azerbaijan, Tajikistan and Turkmenistan.

  В частности, в Азербайджане, Армении, Таджикистане и Туркменистане темпы прироста валового внутреннего продукта выражались двузначными показателями.

• Border control and investigation capacities are now better coordinated, in particular in Tajikistan.

  В настоящее время более четко координируется деятельность в области пограничного контроля, лучше используются возможности следствия, особенно в Таджикистане.

• Tajikistan could very well become a permanent emergency.

  Ситуация в Таджикистане могла бы, что вполне вероятно, приобрести хронический чрезвычайный характер.

• Tajikistan has a strong central Government responsible for environmental decision-making.

  В Таджикистане существует сильное центральное правительство, отвечающее за принятие природоохранных решений.

• In 2008 opium seizures in Tajikistan fell to 1.7 tons.

  В 2008 году объем изъятий опия в Таджикистане сократился до 1,7 т.

• Another international programme working in Tajikistan is the Education for Girls project.

  Другой Международной программой, осуществляющей свою деятельность в Таджикистане, является проект "Обучение для девушек".

• Kyrgyzstan has gold, Tajikistan aluminium and Turkmenistan gas and oil.

  В Кыргызстане имеется золото, в Таджикистане - алюминий, а в Туркменистане - газ и нефть.

• Current foreign investment in Tajikistan totals US$ 463 million.

  Сегодня общие резервы действующих зарубежных инвестиций, осваиваемых в Таджикистане, составляют 463 млн. долл. США.

• The foundations of a democratic State ruled by law are progressively being laid in Tajikistan.

  В Таджикистане последовательно создаются основы демократического правового государства.

• Toirjon Abdussamatov 7.2 In May 1999, the complainant joined the Islamic Movement of Uzbekistan in Tajikistan.

  7.2 В мае 1999 года заявитель присоединился к Исламскому движению Узбекистана в Таджикистане.

• During the reporting period, OHCHR provided support and assistance to the Ombudsman offices in Kyrgyzstan and Tajikistan.

  В отчетный период УВКПЧ оказывало помощь и поддержку канцеляриям омбудсмена в Киргизстане и Таджикистане.

• There is no question that our shared language will help in the process of training Afghan specialists in Tajikistan.

  Безусловно, общность языка будет содействовать процессу подготовки в Таджикистане афганских специалистов.

• In Tajikistan and Turkmenistan, the dialogues are currently implemented by ECE only.

  В Таджикистане и Туркменистане диалоги на текущий момент реализуются только ЕЭК.

• There have been various initiatives to simplify the procedure for money transfers by migrant workers to Tajikistan.

  В целях облегчения процедуры денежных переводов для трудовых мигрантов в Таджикистане предпринимаются различные инициативы.

• This increase is due to the planned regional TIR seminar in Tajikistan.

  Это увеличение связано с запланированным региональным семинаром МДП в Таджикистане.

• During the year under review, the Tajikistan country office had two projects under the national implementation modality.

  В отчетном году страновое отделение в Таджикистане осуществляло два проекта по линии национального исполнения.

• The OSCE has been implementing long term projects in Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

  ОБСЕ реализует долгосрочные проекты в Республике Молдова, Таджикистане, Узбекистане и Кыргызстане.

• In Tajikistan, the economic potential of renewable energies amounts to about 5%.

  В Таджикистане экономический потенциал ВИЭ составляет около 5%.

• The prevalence of informal payments in Tajikistan is due in large part to the small salaries paid to doctors and other health-care professionals.

  Распространение неофициальных платежей в Таджикистане в значительной степени объясняется низкими зарплатами врачей и других специалистов здравоохранения.

• Tuberculosis among prisoners is a matter of great concern in Tajikistan.

  Проблема туберкулеза среди заключенных в Таджикистане вызывает серьезную обеспокоенность.

• The stigmatization of and discrimination against people living with mental illness in Tajikistan are a serious concern.

  Стигматизация и дискриминация психически больных лиц в Таджикистане вызывают серьезную обеспокоенность.

Другие варианты перевода слова tajikistan

• Таджикистан
• Таджикистана
• Таджикистану
• Таджикистаном
• Рт
• Республики
• Республике
• Таджикской
• Таджикская сторона