Примеры в контексте "Session - Совещание"

Перевод

Примеры

Примеры: Session — Совещание

• In this context, we agreed on a wrap-up session to exchange and verify corroborated information in December 2004.

  В этой связи в декабре 2004 года мы согласились провести итоговое совещание для обмена и проверки подкрепляющих друг друга данных.

• On the occasion of the International Women's Day extended thematic session "Women and Health" was held.

  По случаю Международного женского дня было проведено расширенное совещание по теме "Женщины и здравоохранение".

• The representative of Switzerland offered, if necessary, to organize the new session.

  Представитель Швейцарии предложил при необходимости организовать это новое совещание в его стране.

• The fifth session on 28 and 29 June 2004 was held in Warsaw.

  Пятое совещание состоялось в Варшаве 28-29 июня 2004 года.

• The Chairman's Policy Group would hold a session on 17 and 18 July.

  Группа по политике, действующая при Председателе, проведет свое совещание 17 и 18 июля.

• The session was held on 6 October, and was chaired by the Vice-Chairman.

  Совещание состоялось 6 октября под председательством заместителя Председателя.

• A special session of the College of Commissioners was held at United Nations Headquarters on 18 October.

  18 октября в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоялось специальное совещание Коллегии уполномоченных.

• The Committee decided to organize a multi-disciplinary Round Table on Transport Security in conjunction with its sixty-eighth session in February 2006.

  Комитет решил организовать многопрофильное совещание за круглым столом по проблемам безопасности на транспорте в связи со своей шестьдесят восьмой сессией в феврале 2006 года.

• UNEP actively participated in the preparatory processes for the session, including the intergovernmental preparatory meeting.

  ЮНЕП активно участвовала в осуществлении процесса подготовки к сессии, включая межправительственное подготовительное совещание.

• The Joint Meeting took note of and approved the corrections to be made to the list of amendments adopted at the previous session.

  Совместное совещание приняло к сведению исправления, которые надлежит внести в перечень поправок, принятых на предыдущей сессии, и утвердило их.

• The Joint Meeting adopted modifications to the new special provision 655 adopted at the last session.

  Совместное совещание одобрило поправки к новому специальному положению 655, принятому на последней сессии.

• The Joint Meeting of Experts noted that the next session was provisionally scheduled for the week of 24 to 28 January 2005.

  Совместное совещание экспертов приняло к сведению, что следующая сессия в предварительном порядке запланирована на неделю с 24 по 28 января 2005 года.

• The second meeting of the PPP Alliance was jointly held with the fifty-first session of the Working Party.

  Второе совещание Альянса в поддержку ПГЧС было проведено одновременно с пятьдесят первой сессией Рабочей группы.

• The Workshop will be held in conjunction with its fourteenth session.

  Рабочее совещание будет приурочено к проведению ее четырнадцатой сессии.

• They also offered to host a working group meeting to discuss their proposals before the next session.

  Она также выразила готовность организовать совещание Рабочей группы для обсуждения своих предложений до начала следующей сессии.

• At the Committee's eighty-second session, a meeting was again held with a representative of the State party.

  На восемьдесят второй сессии Комитета было проведено еще одно совещание с представителем государства-участника.

• The Committee noted with satisfaction that, during its forty-ninth session, the Action Team on an Environmental Monitoring Strategy had met.

  Комитет с удовлетворением отметил, что в ходе его сорок девятой сессии свое совещание провела Инициативная группа по стратегии экологического мониторинга.

• I am confident that under her able leadership, this review meeting and the current session of the General Assembly will come to a successful conclusion.

  Я уверен, что под ее компетентным руководством это совещание по обзору и нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи достигнут успешного завершения.

• The Meeting further agreed to review and adopt the guidelines at its twenty-seventh session, in 2007.

  Совещание решило также провести в 2007 году обзор руководящих принципов и утвердить их на своей двадцать седьмой сессии.

• The representatives of the points of contact considered the first consultation and training session to be very successful.

  Представители пунктов связи признали, что первое консультативное совещание и учебная сессия были весьма успешными.

• The College held its eleventh regular plenary session at United Nations Headquarters on 26 November.

  26 ноября Коллегия провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций одиннадцатое очередное пленарное совещание.

• I hope that this session will be a great opportunity to heighten our awareness of this danger that is invading our planet.

  Надеюсь, что это совещание позволит нам существенно расширить представление об этой опасности, нависающей над нашей планетой.

• On 20 September, an informal information session on transboundary air management in North America took place.

  20 сентября состоялось неофициальное информационное совещание по трансграничному контролю за воздушной средой в Северной Америке.

• Evening: Russian leaders call for an emergency session of the UN security council.

  Вечер: Российские лидеры созывают экстренное совещание Совета Безопасности ООН.

• To that end, Malaysia hoped that the Working Group of the Sixth Committee would be convened during the current session.

  Малайзия надеется, что с этой целью в ходе нынешней сессии будет проведено совещание Рабочей группы Шестого комитета.

Другие варианты перевода слова session

• Сессия
• Заседание
• Сеанс
• Занятие
• Году
• Курс
• Встречи
• Семинар
• Собрание
• Сейшн
• Судебное заседание
• Сеанс работы