| You can protect us from over there on the couch, see? | Вы можете защищать нас оттуда с дивана, понимаете? |
| We'll protect each other, all right? | Мы будем защищать друг друга, да? |
| We must protect our traditions and follow the ancient codes | Надо защищать наши традиции и соблюдать законы! |
| If I don't protect them, who will? | Если я не буду защищать их, то кто будет? |
| It must respect and protect individual rights in order to demonstrate to Libyans that the type of arbitrary justice that characterized the Qaddafi era will not be tolerated. | Он должен уважать и защищать права личности, чтобы продемонстрировать ливийцам, что тот тип произвольного правосудия, который характеризовал эпоху Каддафи, терпеть больше не будут. |
| Children pick up disease in the place that's supposed to love them and protect them the most, in their homes. | Дети подхватывают заболевания в местах, которые должны были бы любить их и защищать больше всего - дома. |
| More than a year ago, Poland decided to take part in the new Phased Adaptive Approach, which will primarily protect America's European allies. | Более года назад Польша решила принять участие в новом поэтапном адаптивном подходе, который будет в первую очередь защищать европейских союзников Америки. |
| Each side has a flag that they must protect. | Теперь мы все перуанцы, которые должны защищать свой флаг! |
| Am I the person that will protect that child? | Разве я должен защищать это дитя? |
| And I'll protect you and guide you to that creature you think is your daughter. | А я буду защищать и вести тебя к созданию, которое ты считаешь своей дочерью. |
| Because unless you do, I won't protect your family. | Потому что если ты этого не сделаешь, я не буду защищать твою семью |
| Why would she protect such a mean guy? | Зачем ей защищать такого подлого человека? |
| The battle part is a tower defense game, in which Makoto and the girls must protect their food supply from wild animals. | Битва выполнена в жанре tower defense, где Макото и девушки должны защищать свои запасы еды от диких животных. |
| Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. | Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
| The representatives also referred to the need to establish standards that would protect citizens' rights to privacy, ensure the safety of network transactions and prevent crime within that medium. | Представители также упомянули о необходимости установления стандартов, позволяющих защищать права граждан на невмешательство в личную жизнь, обеспечивать безопасность сетевых операций и предотвращать преступления в сети. |
| It was my destiny to find you and protect you, not the other way around. | Это моя судьба... заключалась в том, чтобы найти и защищать тебя, а не наоборот. |
| Then who would protect the ambassador? | Но кто тогда будет защищать посла? |
| You're right, but I can protect you, even from my mom, I promise. | Ты права, но обещаю, я буду защищать тебя и от своей мамы. |
| Well, you knew where Jeffrey Durning was and you chose to mislead us and protect him. | Ты знала, где скрывался Джеффри Дернинг, но предпочла врать нам и защищать его. |
| And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. | Просто напросто, если мы не сможем их защитить, нам придется защищать себя тоже. |
| How long do you think this armband will protect you? | Думаешь, как долго тебя будет защищать эта повязка? |
| But the man should always protect the woman, no'? | Но мужчина всегда должен защищать женщину, разве не так? |
| You can't protect me forever and, even if you could, I'm not ready to give up my whole life. | Вы не сможете меня постоянно защищать, даже если бы и получилось, я не готова отказаться от своей жизни. |
| We must all stay awake and protect each other. | Мы должны бодрствовать и защищать друг друга |
| You'd have to take her with you and protect her. | Ты возьмешь её с собой и будешь её защищать. |